Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ምትሃታዊ ድርጊት የሚፈጸምባት ቦታ ትሆናለች” ማለትም ሊሆን ይችላል።
Danish[da]
Eller muligvis: “et sted for onde magter”.
Greek[el]
Ή πιθανώς «θα γίνει κάτι απόκοσμο».
English[en]
Or possibly, “become something uncanny.”
French[fr]
Ou p.-ê. « deviendra une chose magique ».
Hungarian[hu]
Esetleg: „rejtelemmé”.
Italian[it]
O forse “diverrà qualcosa di sinistro”.
Kongo[kg]
To mbala ya nkaka, “ta kuma kisika ya bampeve ya mbi.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi pamuapa: “nealue tshintu tshia majimbu.”
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സാധ്യത “നിഗൂ ഢ തകൾ നിറഞ്ഞ ഒന്നായി ത്തീ രും.”
Norwegian[nb]
El. muligens: «og Betel skal bli et sted for onde makter».
Dutch[nl]
Of mogelijk ‘en Bethel wordt iets magisch’.
Portuguese[pt]
Ou, possivelmente: “se tornará algo sinistro”.
Sango[sg]
A lingbi nga ti tene “ayeke ga mbeni ye ti ndima.”
Swedish[sv]
Eller möjligen ”Betel ska bli en plats för onda makter”.
Tagalog[tl]
O posibleng “ay magiging nakapangingilabot.”
Tongan[to]
Pe ngalingali, “ko e me‘a fakafa‘ahikehe.”
Vietnamese[vi]
Cũng có thể là “trở thành điều thần bí”.
Waray (Philippines)[war]
O posible nga “magigin maraot.”