Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Exodus 6:3 waar die Hebreeuse Tetragrammaton in die Tanakh-vertaling van die Bybel in die Engelse teks voorkom.
Bemba[bem]
Moneni Ukufuma 6:3 apo mu bupilibulo bwa Tanakh ubwa Baibolo Tetragramatoni wa ciHebere amoneka mu cilembo ca ciNgeleshi.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang Exodo 6: 3 diin sa Tanakh nga bersiyon sa Bibliya ang Hebreohanong Tetragrammaton makita sa Ingles nga teksto.
Czech[cs]
Viz 2. Mojžíšova 6:3, kde se v biblickém překladu Tanach objevuje v anglickém textu hebrejské tetragrammaton.
German[de]
Siehe 2. Mose 6:3, wo in der Tanakh-Übersetzung der Bibel (englisch) an dieser Stelle im englischen Text das Tetragrammaton erscheint.
Ewe[ee]
Kpɔ Mose II, 6:3 afisi Tanakh ƒe Biblia gɔmeɖeɖea ŋlɔ Hebrigbe me Ŋɔŋlɔdzesi Enea ɖe Eŋlisigbe me le.
Greek[el]
Βλέπε Έξοδος 6:3, όπου η Νεοελληνική Μετάφραση της Γραφής αποδίδει το εβραϊκό Τετραγράμματο με τη λέξη «Ιεοβά».
English[en]
See Exodus 6:3 where in the Tanakh version of the Bible the Hebrew Tetragrammaton appears in the English text.
Spanish[es]
Véase Éxodo 6:3, donde, en la versión Tanakh de la Biblia el Tetragrámaton hebreo aparece en el texto en inglés.
Finnish[fi]
2. Mooseksen kirja 6:3, jossa Tanakh-raamatunkäännöksessä heprealainen tetragrammi esiintyy englantilaisessa tekstissä.
French[fr]
Voir Exode 6:3 dans la version de Cahen, où la note explicite l’expression “sous mon nom l’Éternel” par “le nom tétragramme”.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ 2 Mose 6:3, he ni Hebri Tetragrammaton lɛ jeɔ kpo yɛ Tanakh Biblia shishitsɔɔmɔ lɛ mli, yɛ Ŋleshi blɔfo niŋmaai amli lɛ.
Croatian[hr]
Vidi 2. Mojsijevu 6:3 u engleskom Tanakh prijevodu Biblije, gdje se u tekstu pojavljuje hebrejski Tetragramaton.
Hungarian[hu]
Lásd a 2Mózes 6:3-t, ahol a Biblia angol nyelvű Tanakh fordításában felbukkan a héber Tetragramma.
Indonesian[id]
Lihat Keluaran 6:3 dalam terjemahan Alkitab Tanakh, yang mencantumkan Tetragramaton Ibrani dalam teks Inggris.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti Exodo 6:3 nga idiay Tanakh a bersion ti Biblia agparang ti Hebreo a Tetragrammaton iti Ingles a teksto.
Italian[it]
Vedi Esodo 6:3 nella versione biblica Tanakh, dove il Tetragramma ebraico compare nel testo inglese.
Japanese[ja]
聖書のタナッハ版で,英語の本文中にヘブライ語の四文字語(テトラグラマトン)が出て来る出エジプト記 6章3節をご覧ください。
Korean[ko]
영어판 「타나크」 성서 역본에 히브리어 테트라그람마톤이 나오는 출애굽기 6:3 참조.
Dutch[nl]
Zie Exodus 6:3, waar in de Tanakh-vertaling van de bijbel het Hebreeuwse Tetragrammaton in de Engelse tekst staat.
Polish[pl]
Zobacz Księgę 2 Mojżeszową 6:3 w żydowskim przekładzie Tanakh, gdzie w tekście angielskim występuje hebrajski tetragram.
Portuguese[pt]
Veja Êxodo 6:3, onde, na versão Tanakh da Bíblia, o Tetragrama hebraico aparece no texto em inglês.
Kinyarwanda[rw]
Reba mu Kuva 6:3 aho inyuguti enye z’igiheburayo ziboneka mu mwandiko w’icyongereza wa Bibiliya ya Tanakh.
Slovak[sk]
Pozri 2. Mojžišovu 6:3, kde sa v biblickom preklade Tanach objavuje aj v anglickom texte hebrejský tetragrammaton.
Slovenian[sl]
Glej 2. Mojzesovo 6:3, kjer se v angleškem biblijskem prevodu Tanah pojavi hebrejski tetragram.
Shona[sn]
Ona Eksodho 6:3 apo mushanduro yeTanakh yeBhaibheri Tetragrammaton yechiHebheru inooneka murugwaro rwechiNgezi.
Serbian[sr]
Vidite Izlazak 6:3 gde se u prevodu Biblije Tanakh hebrejski Tetragramaton pojavljuje u engleskom tekstu.
Swedish[sv]
Se 2 Moseboken 6:3, där tetragrammaton förekommer i den engelska texten i den judiska översättningen Tanakh av de hebreiska skrifterna.
Tamil[ta]
யாத்திராகமம் 6:3-ஐ காண்க; அங்கு தானக் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பின் ஆங்கில வாசகத்தில் எபிரெய நான்கெழுத்து காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Tingnan ang Exodo 6:3, na doon ang Hebreong Tetragramaton ay lumilitaw sa tekstong Ingles sa saling Tanakh ng Bibliya.
Tsonga[ts]
Vona Eksoda 6:3 laha eka ku hundzuluxela ka Tanakh ka Bibele Tetragrammaton ya Xiheveru yi humelelaka eka tsalwa ra Xinghezi.
Twi[tw]
Hwɛ Exodus 6:3, baabi a Hebri Tetragrammaton pue wɔ Engiresi kasa mu wɔ Tanakh Bible nkyerɛase mu no.
Ukrainian[uk]
Дивіться Танах, виданий англійською мовою, в якому надруковано єврейську тетраграму у Вихід 6:3.
Xhosa[xh]
Bona iEksodus 6:3 apho kuhlelo lweBhayibhile lweTanakh iTetragrammaton yesiHebhere ibhalwe khona ngesiNgesi.