Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Court stated that it was essential for the Agency to know the geographical origin of the supplies in order to ensure reliability of supply, which was the aim of the supply policy pursued.
Spanish[es]
A este respecto, señaló que el hecho de que la Agencia conozca el origen geográfico de los suministros es indispensable para garantizar la seguridad de los abastecimientos perseguida por la política de abastecimiento aplicada.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi tältä osin, että hankintapolitiikalla tavoitellun hankintojen varmuuden takaamiseksi on välttämätöntä, että hankintakeskuksella on tiedossaan toimitettavan tavaran maantieteellinen alkuperä.(
Dutch[nl]
De kennis van de geografische oorsprong van de leveranties voor het Agentschap is immers onmisbaar om de met de voorzieningspolitiek beoogde zekerheid van voorziening te garanderen.(
Swedish[sv]
Den påpekade härvidlag att det är oundgängligen nödvändigt att byrån har kännedom om det geografiska ursprunget för leveranserna för att den leveranssäkerhet som eftersträvas med den införda försörjningspolitiken skall kunna säkerställas.(