Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, не са предоставяни във връзка с вина
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby se poskytují v souvislosti s víny
Danish[da]
Alle ovennævnte tjenesteydelser leveret i forbindelse med vin
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen erbracht im Zusammenhang mit Weinen
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες σε σχέση με οίνους
English[en]
All the aforesaid services being rendered in connection with wines
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados se prestan en relación con vinos
Estonian[et]
Kõiki eelnimetatud teenuseid osutatakse seoses veinidega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan viinien yhteydessä
French[fr]
Tous les services précités étant fournis en rapport avec les vins
Croatian[hr]
Sve prethodno navedene usluge koje su povezane s vinima
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások mindegyike borokkal kapcsolatban
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi resi in relazione a vini
Lithuanian[lt]
Visų minėtų paslaugų teikimas susijęs su vynais
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi tiek nodrošināti saistībā ar vīnu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel huma mogħtija b'konnessjoni mal-inbejjed
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten aangeboden in verband met wijnen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi są świadczone w związku z winami
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos está relacionado com vinhos
Romanian[ro]
Toate serviciile susmenţionate fiind oferite în legătură cu vinurile
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby sú poskytované v súvislosti s vínami
Slovenian[sl]
Vse navedene storitve so nudene v zvezi z vini
Swedish[sv]
Samtliga av de nämnda tjänsterna utförs i samband med viner