Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتذمر على الرجل الطيب ( برنارد )
Bulgarian[bg]
Не ръмжи на добрия човечец, Бърнард.
Bosnian[bs]
Ne reži na finog čoveka, Bernard.
Czech[cs]
Nevrč na toho hodného pána, Bernarde.
German[de]
Knurre den netten Mann nicht an, Bernard.
Greek[el]
Μην γρυλίζεις στον καλό κύριο, Μπέρναρντ.
English[en]
Don't growl at the nice man, Bernard.
Spanish[es]
No le gruñas al buen hombre, Bernard.
Finnish[fi]
Äläpä murise mukavalle miehelle, Bernard.
French[fr]
Ne ronchonne pas avec le gentil monsieur, Bernard.
Hebrew[he]
אל תנהם על האיש הנחמד, ברנארד.
Hungarian[hu]
Ne morogj a jó emberre, Bernard!
Italian[it]
Non ringhiare a questo brav'uomo, Bernard.
Dutch[nl]
Niet grommen naar de aardige man, Bernard.
Portuguese[pt]
Não rosne para o homem, Bernard.
Romanian[ro]
Nu mârâi la om, Bernard.
Russian[ru]
Не наговаривай на хорошего человека, Бернард
Slovak[sk]
Bernard, nevrč na tohto milého pána.
Serbian[sr]
Nemoj režati na finog čovjeka, Bernard.