Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бликам като нефтена платформа.
Czech[cs]
Jsem byl tryskající jako ropné plošiny BP.
Greek[el]
Αναβλύζω σαν εξέδρα άντλησης πετρελαίου της ΒΡ.
English[en]
I have been gushing like a BP oil rig.
Spanish[es]
Me ha salido a borbotones como un pozo de la BP.
French[fr]
Ça jaillit comme si c'était un puits de pétrole.
Croatian[hr]
Šiklja iz mene kao na platformi.
Hungarian[hu]
Spricceltem, mint egy BP olajfúró torony.
Italian[it]
Ho emesso una quantita'di roba degna di una piattaforma petrolifera.
Dutch[nl]
Ik stroomde over als een BP-booreiland.
Polish[pl]
Tryska ze mnie jak z platformy wiertniczej.
Portuguese[pt]
Eu tenho jorrado como uma plataforma de petróleo.
Romanian[ro]
Ţâşneşte ca la o instalaţie de foraj petrolier.
Turkish[tr]
Arabistan'daki petrol kuyuları gibiyim.