Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носи куфия, но долните ѝ ъгли са пъхнати в лентата на главата му.
Bosnian[bs]
On nosi arapska marama koju nose muškarci preko glave, ali on ima donjim uglovima uvučen u svoju traku za glavu.
Czech[cs]
Má na hlavě keffiu, ale spodní okraje má nacpané pod čelenku.
English[en]
He's wearing a keffiyeh, but he has the bottom corners tucked into his headband.
Spanish[es]
Está usando una kufiyya, pero tiene las esquinas de abajo metidas debajo del agal.
Finnish[fi]
Huivin reunat ovat nauhan alla.
French[fr]
Il porte un keffieh, mais il a les coins inférieurs niché dans son bandeau.
Croatian[hr]
Nosi maramu. No, krajevi su nabrani ispod trake za kosu.
Hungarian[hu]
Keffiyeht visel. Viszont az alsó sarkait betűrte a fejpánt alá.
Indonesian[id]
Dia memakai Keffiyeh, tapi sudut bawahnya... diselipkan ke dalam ikat kepalanya.
Italian[it]
Ha indosso la kefiah, ma ha gli angoli inferiori infilati nella fascia.
Dutch[nl]
Hij draagt een keffiyeh, maar hij heeft de onderste hoeken in zijn hoofdband gestopt.
Polish[pl]
Na głowie ma kefija, ale dolne rogi są wetknięte są pod opaskę.
Portuguese[pt]
Ele está a usar um keffiyeh, mas os cantos inferiores estão postos para dentro.
Romanian[ro]
Poarta turban, dar colţurile din partea de jos sunt ascunde în bentiţa.
Russian[ru]
На нём куфия, но нижние углы он заправил под обруч.
Serbian[sr]
Он носи арапска марама коју носе мушкарци преко главе, али има доње углове
Swedish[sv]
Han bär en keffiyeh, men han har de nedre hörnen instoppat i hans pannband.
Vietnamese[vi]
Anh ta đang đội khăn keffiyeh, nhưng lại nhét góc dưới vào dải buộc đầu.