Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kapiram da ste hteli da pobegnete od nas idiota na neko vreme.
Danish[da]
Jeg tror I trænger til at komme væk fra os idioter et stykke tid.
German[de]
Ich dachte, vielleicht willst du mal etwas Ruhe von uns Idioten haben.
Greek[el]
Θα θέλεις να ξεφύγεις, από εμάς τους ηλίθιους για λίγο.
English[en]
I figured you wanted to get away from us idiots for a while.
Spanish[es]
Supuse que querríais alejaros durante un tiempo de unos idiotas como nosotros.
Finnish[fi]
Ajattelin, että haluaisitte pois meidän idioottien luota.
French[fr]
Je me suis dit que tu aurais envie de t'éloigner de notre bande d'idiots.
Croatian[hr]
Kapiram da ste htjeli da pobjegnete od nas idiota na neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Gondoltam egy kicsit meg akarsz tőlünk idiótáktól szabadulni.
Italian[it]
Pensavo che magari volessi tenerti un po'a distanza da noi idioti.
Georgian[ka]
ღვ ვ ეჲბპვ ეა ჟვ პაჱკაპაქ ჲრ თეთჲრთ კარჲ ნაჟ ჱა მალკჲ.
Dutch[nl]
Ik dacht, hij wil vast'n tijdje weg van al die idioten.
Polish[pl]
Pomyślałem, że chciałbyś trochę odpocząć od takich idiotów jak my.
Portuguese[pt]
Pensei que quisesse afastar de nós idiotas durante algum tempo.
Romanian[ro]
M-am gândit că vreţi să scăpaţi de noi idioţii, pentru o perioadă.
Turkish[tr]
Biz aptallardan bir müddet uzaklaşmak istediğini tasavvur ettim.