Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, за огромното мнозинство от пациенти, тяхната най-голяма надежда за възстановяване на зрението е чрез протезни устройства.
German[de]
Und so sind für die meisten Patienten die Prothesen die beste Hoffnung, ihr Augenlicht wiederzuerlangen.
Greek[el]
Και έτσι, για τη μεγαλύτερη πλειοψηφία των ασθενών η καλύτερη ελπίδα να επανακτήσουν την όρασή τους είναι διαμέσου τα τεχνητών εργαλείων.
English[en]
And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.
Spanish[es]
de la población. Para la gran mayoría de los pacientes, la mayor esperanza de recuperar la vista es mediante prótesis.
Persian[fa]
پس ،برای اکثریت این افراد بیشترین امیدشون برای بازپس گرفتن بینایشون اندامهای مصنوعیه ،مشکل
French[fr]
Et donc, pour la grande majorité des patients, leurs plus grand espoir de retrouver la vue repose sur des prothèses.
Hebrew[he]
כך שעבור הרוב הגדול של המטופלים, התקווה הגדולה היא השבת הראייה בעזרת מכשיר תותב.
Croatian[hr]
Stoga većini pacijenata nadu u povratak vida pružaju protetički uređaji.
Hungarian[hu]
Ezért a betegek zöme a protetikai eszközöktől reméli látása visszanyerését.
Armenian[hy]
համար է արդյունավետ: Ուստի հիվանդների ճնշող մեծամասնության տեսողությունը վերականգնելու միակ հույսը աչքի իմպլանտանտներն են:
Italian[it]
Per la gran parte dei pazienti l'unica speranza è poter riacquistare la vista grazie a delle protesi.
Japanese[ja]
一握りの患者だけです ですから大抵の場合は補綴装置による 視覚回復が頼みの綱となります
Korean[ko]
하지만 그들을 위해 해 줄 수 있는 것은 거의 없습니다 몇가지 약물 치료가 있긴 합니다만 일부의 사람들에 대해서만 효과가 있습니다.
Dutch[nl]
Voor het overgrote deel van de patiënten zijn prothesen de beste hoop voor het herwinnen van hun zicht.
Portuguese[pt]
Por isso, para a maioria dos doentes, a melhor hipótese de recuperar a visão é através de próteses.
Romanian[ro]
Așa că pentru vasta majoritate a pacienților, cea mai bună șansă de redobândire a vederii e prin intermediul dispozitivelor protetice.
Russian[ru]
Поэтому для большинства пациентов надеждой на восстановление зрения являются протезы.
Slovenian[sl]
Za veliko večino bolnikov je torej največ upanja za obnovo vida prav v prostetičnih napravah.
Turkish[tr]
Bu yüzden hastaların çoğu için tekrar görebilme umutlarının en büyüğü protez aygıtlarda.
Ukrainian[uk]
А отже, для переважної більшості пацієнтів, їх найбільші надії на відновлення - це через протезні пристрої.
Vietnamese[vi]
Và thế là, với phần lớn người bệnh, hi vọng lớn lao nhất cho việc khôi phục thị lực được gửi gắm vào các thiết bị nhân tạo.
Chinese[zh]
而对于大部分病人来说 他们恢复视力的希望 就得寄托于假体设备