Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато имахме гости, излизаше гола пред тях, за да ги шокира.
Danish[da]
Hun gik rundt halvnøgen, da vi havde gæster at provokere.
German[de]
Sie lief halb nackt herum, wenn Besuch hier war, um zu provozieren.
Greek[el]
Τριγύρναγε μισόγυμνη ενόσω είχαμε καλεσμένους.
English[en]
She went around half naked when we had guests only for a reaction.
Spanish[es]
Podía aparecerse desnuda cuando teníamos invitados... para provocarlos.
Persian[fa]
وقتی مهمون داشتیم جلوی اونا نیمه برهنه می گشت.
Finnish[fi]
Käveli ympäriinsä alasti vieraiden nähden provosoidakaan.
French[fr]
Elle tournait autour de nous, à moitié nue quand nous avions des invités pour provoquer.
Croatian[hr]
Šetala je polugola pred našim gostima, da provocira.
Hungarian[hu]
Félmeztelenül járkált a vendégeink között, hogy provokálja őket.
Italian[it]
Gironzolava mezza nuda quando avevamo ospiti solo per dispetto.
Norwegian[nb]
Hun gikk rundt halvnaken når vi hadde gjester for å provosere.
Dutch[nl]
Als we gasten hadden, liep ze half naakt rond alleen voor de reactie.
Polish[pl]
Gdy mieliśmy gości, chodziła półnago.
Portuguese[pt]
Ficava nua quando tínhamos convidados... para provocá-los.
Slovenian[sl]
Napol gola je hodila, ko smo imeli goste, da bi izzvala odziv.
Serbian[sr]
Šetala je polugola pred našim gostima, da provocira.
Swedish[sv]
Hon gick runt halvnaken när vi hade gäster för att få en reaktion.
Turkish[tr]
Konuklarımız varken tepki olsun diye etrafta yarı çıplak dolaşırdı.