Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И най-накрая, те всички са онези, които няма да бъдат събрани със светиите, за да бъдат вдигнати в църквата на Първородния и приети в облака.
Cebuano[ceb]
“Katapusan sa tanan, kining tanan mao sila kinsa dili pagapundukon uban sa mga santos, nga pagasakgawon ngadto sa simbahan sa Unang Natawo, ug dawaton ngadto sa panganod.
Czech[cs]
A konečně, toto jsou ti, kdož nebudou shromážděni se svatými, aby byli uchopeni a vyzdviženi k církvi Prvorozeného a přijati do oblaku.
Danish[da]
Og endelig, disse er alle dem, der ikke bliver indsamlet sammen med de hellige for at blive taget op til den Førstefødtes menighed og modtaget i skyen.
German[de]
Schließlich sind das alle diejenigen, die sich nicht mit den Heiligen sammeln wollen, um zur Kirche des Erstgeborenen entrückt und in der Wolke empfangen zu werden.
Greek[el]
»Τέλος, αυτοί όλοι είναι εκείνοι οι οποίοι δεν θα συναθροιστούν με τους αγίους, να αρπαχθούν ψηλά προς την εκκλησία του Πρωτογενούς, και να γίνουν δεκτοί μέσα στο σύννεφο.
English[en]
“Last of all, these all are they who will not be gathered with the saints, to be caught up unto the church of the Firstborn, and received into the cloud.
Spanish[es]
“En fin, todos éstos son los que no serán reunidos con los santos para ser arrebatados con la iglesia del Primogénito y recibidos en la nube.
Finnish[fi]
Viimeiseksi kaikista, nämä kaikki ovat niitä, joita ei koota pyhien kanssa temmattaviksi Esikoisen kirkkoon eikä oteta pilveen.
Fijian[fj]
“Raica sai ira oqo era na sega ni okati vata kei ira na yalododonu era sa lewe ni nona lotu na Ulumatua, ka ra na kau cake ena o.
French[fr]
« Enfin, tous ceux-là sont ceux qui ne seront pas rassemblés avec les saints, pour être enlevés vers l’Église du Premier-né et reçus dans la nuée.
Croatian[hr]
Naposljetku, to su oni koji se neće sabrati sa svecima da budu poneseni u crkvu Prvorođenčevu i primljeni na oblak.
Hungarian[hu]
Végül pedig ők azok, akik nem lesznek összegyűjtve a szentekkel, hogy felragadtassanak az Elsőszülött egyházához, és fogadják őket a felhőben.
Armenian[hy]
Ի վերջո, այդ բոլորը նրանք են, ովքեր հավաքված չեն լինի սրբերի հետ, որպեսզի հափշտակվեն վեր, Անդրանիկի եկեղեցին, եւ առնվեն ամպերի մեջ:
Indonesian[id]
Dan akhirnya, dari semuanya, inilah mereka yang tidak mau dikumpulkan dengan para orang suci, untuk ditampung ke dalam gereja Putra Sulung, dan diterima ke dalam awan.
Icelandic[is]
Að lokum, allir þessir eru þeir, sem ekki verða sameinaðir hinum heilögu, til að verða hrifnir upp til kirkju frumburðarins, þar sem tekið verður á móti þeim á skýi uppi.
Italian[it]
In ultimo, tutti questi sono coloro che non saranno raccolti con i santi, per essere rapiti nella chiesa del Primogenito, ed accolti nelle nubi.
Latvian[lv]
Visbeidzot, šie visi ir tie, kas netiks sapulcināti ar svētajiem, lai tiktu aizrauti Pirmdzimtā baznīcā un uzņemti mākonī.
Mongolian[mn]
“Эцсийн эцэст, эдгээр нь Ууган Хүүгийн сүмд аваачигдахын тулд мөн үүлэнд хүлээн авагдахын тулд гэгээнтнүүдтэй хамт цуглуулагдах нь үгүй болой.
Norwegian[nb]
Og helt til slutt, disse er alle de som ikke vil bli samlet med de hellige for å bli tatt opp til Den førstefødtes menighet og bli mottatt i skyen.
Dutch[nl]
‘En ten laatste: al dezen zijn het die niet met de heiligen zullen worden vergaderd, om tot de kerk van de Eerstgeborene te worden opgenomen, en in de wolk te worden ontvangen.
Portuguese[pt]
Por fim, todos estes são os que não serão reunidos com os santos para serem arrebatados para a igreja do Primogênito e recebidos na nuvem.
Romanian[ro]
În sfârşit, aceştia, toţi, sunt aceia care nu se vor aduna cu sfinţii, pentru a fi ridicaţi în Biserica Primului Născut şi primiţi în nori.
Russian[ru]
И в конце всего все эти суть те, кто не будут собраны со Святыми, чтобы быть вознесенными в Церковь Первенца и быть принятыми в облако.
Samoan[sm]
“O le iuga lea o mea uma, o i latou uma nei o e o le a le faapotopotoina faatasi ma le au paia, e aveina ae i le ekalesia a le Ulumatua, ma talia i totonu o le ao.
Serbian[sr]
Последњи од свих, то су они који се неће сабрати са свецима да буду понесени у цркву Прворођенчеву, и примљени на облаку.
Swedish[sv]
Slutligen, de äro de som icke skola samlas med de heliga för att bliva upptagna i den Förstföddes församling och bliva mottagna i skyn.
Thai[th]
“สุดท้ายของทั้งหมด คนทั้งหมดนี้คือคนที่จะไบ่ถูกรวมกับสิทธิชนเพื่อถูก รับขึ้นไปสู่ศาสนาจักรของพระบุตรหัวปี แต่ะรับเข้าในเมฆ
Tagalog[tl]
“Ang pinakahuli sa lahat, silang lahat ang yaong hindi titipunin kasama ng mga banal, na isasama sa simbahan ng Panganay, at tatanggapin sa alapaap.
Tongan[to]
“Ko hono faka‘osí, ko kinautolu kotoa ‘eni ‘a ia ‘e ‘ikai ke tānaki fakataha mo e kau mā‘oni‘oní, ke ‘ohake ki he siasi ‘o e ‘Uluaki Fānaú, pea ma‘u hake ki he ‘aó.
Tahitian[ty]
« E i te hopea roa ra, o ratou hoi teie o te ore e haaputuputuhia i piha‘i iho i te feia mo‘a, ia tahitihia’tu i ni‘a i te ekalesia a te Matahiapo, e ia fariihia hoi i roto i te ata ra.
Ukrainian[uk]
Найостанніше, це всі ті, кого не буде зібрано зі святими, і не буде взято до церкви Першонародженого, і не буде взято в хмару.
Vietnamese[vi]
“Sau rốt, đây là tất cả những kẻ không được quy tụ cùng với các thánh hữu, để được cất lên theo giáo hội Con Đầu Lòng, và được đón nhận vào trong mây.