Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вирусният антиген може също да се открие с помощта на метода Елайза, но този тест се препоръчва само при острите форми на заболяването поради слабата чувствителност в присъствието на комплекси антигени-антитела.
Czech[cs]
Virové antigeny lze zjistit také pomocí techniky ELISA, která se však kvůli nízké citlivosti v případě přítomnosti komplexu antigen-protilátka doporučuje pouze pro akutní formy choroby.
Danish[da]
Virusantigen kan også påvises ved hjælp af ELISA-metoder, men det anbefales kun for de akutte former af sygdommen, fordi følsomheden er lav, når der findes antigen-antistof-komplekser.
German[de]
Virusantigen lässt sich auch mithilfe von ELISA-Testmethoden nachweisen. Diese Verfahren werden jedoch nur für akute Formen der Krankheit empfohlen, da sie nicht sehr empfindlich sind, wenn Antigen-Antikörper-Komplexe vorliegen.
Greek[el]
Ιικό αντιγόνο μπορεί επίσης να ανιχνευθεί χρησιμοποιώντας τεχνικές ELISA, αλλά συνιστάται μόνο για οξείες μορφές της νόσου, λόγω της χαμηλής ευαισθησίας της, όταν είναι παρόντα συμπλέγματα αντιγόνου-αντισώματος.
English[en]
Viral antigens can be also detected using ELISA techniques, but it is only recommended for acute forms of the disease because of its low sensitivity when antigen-antibody complexes are present.
Spanish[es]
El antígeno vírico puede detectarse asimismo aplicando técnicas ELISA, pero sólo se recomienda en relación con las formas agudas de la enfermedad, por su baja sensibilidad en presencia de complejos antígeno-anticuerpo.
Estonian[et]
Viiruse antigeene saab avastada ka ELISA abil, aga see on soovitatav üksnes taudi akuutsete vormide puhul, kuna selle tundlikkus on madal siis, kui esinevad antigeen-antikeha kompleksid.
Finnish[fi]
Virusantigeenit voidaan osoittaa ELISA-tekniikoilla, mutta niitä suositellaan ainoastaan taudin akuutin muodon toteamiseksi, koska niiden herkkyys on alhainen silloin, kun esiintyy antigeeni-vasta-aine-komplekseja.
French[fr]
L'antigène viral peut également être détecté à l'aide des techniques ELISA, mais ce test n'est recommandé que pour les formes aiguës de la maladie en raison de sa faible sensibilité en présence de complexes antigènes-anticorps.
Croatian[hr]
Virusni antigeni se također mogu otkriti upotrebom ELISA-e, ali ova se metoda preporučuje samo za akutne oblike bolesti zbog svoje niske osjetljivosti kada su prisutni kompleksi antigena-protutijela.
Hungarian[hu]
A vírusantigének ELISA eljárás alkalmazásával is kimutathatók, de ez kizárólag a betegség heveny formái esetén javasolt, mivel antigén-ellenanyag komplexek jelenléte esetén érzékenysége alacsony.
Italian[it]
L'antigene del virus può essere rilevato anche con le tecniche ELISA, anche se questo metodo è raccomandato solo per le forme acute della malattia a causa della sua scarsa sensibilità in presenza di complessi antigene-anticorpo.
Lithuanian[lt]
Viruso antigenai gali būti nustatomi taikant įvairius imunofermentinės analizės tyrimo metodus, tačiau šis tyrimas rekomenduojamas tik tada, kai ligos eiga ūmi, nes, kai yra antigeno-antikūnų junginiai, jo jautrumas nedidelis.
Latvian[lv]
Vīrusa antigēnus var noteikt, arī izmantojot ELISA metodi, bet tā ir ieteicama vienīgi slimības akūtām formām sakarā ar tās zemo jutīgumu, klātesot antigēna un antivielas kompleksiem.
Maltese[mt]
Is-sejba ta’ antigens tal-mikrobu tista ssir ukoll permezz tal-metodi ELISA, imma dan il-metodu huwa rakkomandat biss għall-forma akuta tal-marda peress illi din għandha sensitivita baxxa fejn ikun hemm antigen-antibody complexes.
Dutch[nl]
Viraal antigeen kan ook worden opgespoord via ELISA-technieken, maar dit wordt alleen aanbevolen voor acute vormen van de ziekte, aangezien de gevoeligheid van deze technieken laag is wanneer zich antigeen-antilichaamcomplexen hebben gvormd.
Polish[pl]
Antygeny wirusowe można również wykryć przy użyciu technik ELISA, jednak są one zalecane jedynie dla ostrych form choroby, ze względu na ich niską czułość w obecności kompleksów antygen – przeciwciało.
Portuguese[pt]
O antigénio vírico pode também ser detectado através da utilização de técnicas ELISA, mas estas só são recomendadas para as formas agudas da doença, pela sua baixa sensibilidade em presença de complexos antigénio-anticorpo.
Romanian[ro]
Antigenul viral poate fi de asemenea detectat cu ajutorul tehnicilor ELISA, dar acest test nu se recomandă decât pentru formele acute ale bolii, din cauza slabei sensibilități în prezența complexelor antigeni-anticorpi.
Slovak[sk]
Vírusové antigény sa môžu zisťovať aj pomocou technológie ELISA, odporúča sa však iba pre akútne formy choroby, kvôli jej malej citlivosti, ak sú prítomné komplexy antigén-protilátka.
Slovenian[sl]
Virusni antigeni se dokazujejo tudi z uporabo različnih izvedb testa ELISA, ki pa se priporoča le pri akutnih oblikah bolezni zaradi nizke občutljivosti ob prisotnosti kompleksov antigen-protitelo.
Swedish[sv]
Virusantigen kan också påvisas med hjälp av ELISA-teknik, men denna rekommenderas bara för de akuta formerna av sjukdomen eftersom känsligheten är låg när det finns antigen-antikroppskomplex.