Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forholdsregler kunne gaa saa vidt som til ivaerksaettelse af de i artikel 9 i Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser fastsatte bestemmelser, d.v.s. at ambassadoeren erklaeres for »persona non grata«.
German[de]
Diese Maßnahmen könnten bis zur Anwendung des Artikels 9 des Wiener Übereinkommens über die diplomatischen Beziehungen, das heisst, der Botschafter würde zur "persona non grata" erklärt.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να φθάσουν έως την εφαρμογή των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 9 της σύμβασης της Βιέννης για τις διπλωματικές σχέσεις, δηλαδή τον χαρακτηρισμό του πρέσβυ ως «persona non grata».
English[en]
These could even include recourse to Article 9 of the Vienna Convention on diplomatic relations, under which the Ambassador would be declared 'persona non grata'.
Spanish[es]
Estas medidas podrían llegar hasta la aplicación de las disposiciones previstas en el artículo 9 del Convenio de Viena sobre las relaciones diplomáticas, es decir, la declaración del embajador «persona non grata».
French[fr]
Ces mesures pourraient aller jusqu'à la mise en oeuvre des dispositions prévues à l'article 9 de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, c'est-à-dire la déclaration de l'ambassadeur «persona non grata».
Italian[it]
Tali provvedimenti potrebbero arrivare fino all'applicazione del disposto dall'articolo 9 della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, ossia alla dichiarazione dell'ambasciatore «persona non grata».
Dutch[nl]
Deze maatregelen zouden kunnen gaan tot de uitvoering van de bepalingen in artikel 9 van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer, namelijk dat de ambassadeur "persona non grata ̈ verklaard wordt.
Portuguese[pt]
Tais medidas poderiam incluir a aplicação das disposições previstas no artigo 9o da Convenção de Viena sobre relações diplomáticas, ou seja, a declaração do Embaixador «persona non grata».