Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واضح بأنك أخذت اسم فورتكس من اسم مسحوق غسيل
Bulgarian[bg]
А името " Вихър " очевидно си взел от кутия прах за пране.
Czech[cs]
A co se týče Vortexu, určitě znáte jméno vraha z Washingtonu.
Danish[da]
Og hvad gælder Vortex, så har du tydeligvis navnet fra et vaskemiddel.
German[de]
Und was Vortex angeht, so stammt der Name wohl von einem Waschpulver.
Greek[el]
Είναι ξεκάθαρο ότι χρησιμοποίησες το όνομα ενός απορρυπαντικού.
English[en]
And as for Vortex, clearly you got the name off a box of washing powder.
Spanish[es]
Y en cuanto a " Vortex "... sacaste el nombre de una caja de detergente.
Estonian[et]
Ja mis puutub Vortex'isse, siis ilmselt leidsid selle nime pesupulbripakilt.
Finnish[fi]
Ja mitä Vortexiin tulee, keksit nimen varmaan pyykinpesuainelaatikosta.
French[fr]
Quant à Vortex, ce doit être le nom d'une lessive.
Hebrew[he]
ובאשר ל " וורטקס "... באופן ברור אימצת את השם מקופסא של אבקת כביסה.
Croatian[hr]
A što se Vortexa tiče, očito si ime vidio na kutiji deterdženta.
Indonesian[id]
Dan untuk Vortex, jelas kau punya nama dari kotak bubuk cuci.
Icelandic[is]
Og hvađ Vortex varđar... ūá fannstu nafniđ greinilega á pakka af ūvottadufti.
Italian[it]
" VORTEX " e'solo un nome su una scatola di detersivo.
Lithuanian[lt]
O dėl " Vortekso ", aišku, jog pavadinimą perskaitei ant skalbimo miltelių dėžutės.
Latvian[lv]
Un " Vortekss " - droši vien veļas pulvera nosaukums.
Macedonian[mk]
А што се однесува до Вортекс, сигурно си го видел името на детергенска кутија.
Norwegian[nb]
Når det gjelder Vortex, fant du navnet på ei pakke vaskemiddel.
Dutch[nl]
De naam'Vortex'heb je duidelijk van een doos waspoeder.
Polish[pl]
A co do Vortexu... tę nazwę ściągnąłeś z jakiegoś proszku do prania.
Portuguese[pt]
Quanto à Vortex, claramente pegou este nome de um sabão em pó.
Romanian[ro]
Cât despre Vortex, clar ai găsit numele ăsta pe o cutie de detergent.
Russian[ru]
А этот твой " Вортекс " - явно какое-то бытовое чистящее средство.
Slovenian[sl]
Kar pa se tiče Vortexa, si mu očitno nadel ime iz škatle pralnega praška.
Albanian[sq]
Unë jam i sigurt se ju e dini emrin e vrasësit nga Uashingtoni.
Serbian[sr]
А што се тиче Вортекса, види се да си извукао име са кутије од детерџента.
Swedish[sv]
Och vad beträffar Vortex helt klart har du fått namnet från ett tvättmedel.