Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Hoe kan jy uitvind wat die karakter, gedrag en reputasie is van iemand met wie jy uitgaan?
Amharic[am]
● ስለ ጓደኛችሁ ባሕርይና ምግባር እንዲሁም ስላተረፈው ስም ማወቅ የምትችሉባቸው አንዳንድ መንገዶች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
● كيف يمكنك ان تعرف المزيد عن سمعة الشخص الذي تواعده وسلوكه وشخصيته؟
Aymara[ay]
● Kunjam chuymanisa, kunjam sarnaqirisa ukat kunjam jaqit uñtʼatasa ukanakxa, ¿kunjamatsa sum yatisma?
Bemba[bem]
● Kuti wacita shani pa kuti wishibe ifyo umuntu muleishishanya nankwe aaba, imibele iyo akwata, ne fyo abantu bamwishiba?
Bulgarian[bg]
● Как можеш да научиш повече за характера, поведението и репутацията на този, с когото ходиш?
Cebuano[ceb]
● Sa unsang paagi imong mahibaloan ang kinaiya, panggawi, ug reputasyon sa imong trato?
Danish[da]
● Hvordan kan du finde ud af hvordan din kærestes personlighed, adfærd og omdømme er?
German[de]
● Wie kannst du in der Kennenlernphase mehr über den Charakter, das Verhalten und den Ruf des anderen erfahren?
Efik[efi]
● Didie ke afo ekeme ndifiọk nte owo oro ọtọn̄ọde uyomima ye afo esinamde n̄kpọ ye se mbon en̄wen ẹtịn̄de ẹban̄a enye?
Greek[el]
● Με ποιους τρόπους θα μπορούσες να μάθεις για το χαρακτήρα, τη διαγωγή και τη φήμη κάποιου ατόμου με το οποίο βγαίνεις ραντεβού;
English[en]
● In what ways could you learn of the character, conduct, and reputation of someone you’re dating?
Spanish[es]
● ¿Cómo puedes conocer mejor la personalidad, conducta y reputación de la persona con la que estás saliendo?
Estonian[et]
● Kuidas sa võiksid teada saada, milline iseloom, käitumine ja maine on inimesel, kellega sa käid?
Finnish[fi]
● Miten voit saada selville, millaisia ovat seurustelukumppanisi luonne, käytös ja maine?
French[fr]
● De quelles façons pourriez- vous en apprendre plus sur la personnalité, la conduite et la réputation de la personne que vous fréquentez ?
Croatian[hr]
● Kako možeš bolje upoznati osobnost i ponašanje osobe s kojom hodaš? Kako možeš saznati na kakvom je glasu?
Haitian[ht]
● Ki jan w ka rive konnen kèk bagay sou mennaj ou, tankou pèsonalite l, konduit li ak jan moun wè l?
Hungarian[hu]
● Hogyan ismerheted meg a barátod/barátnőd egyéniségét, viselkedését és azt, hogy milyen hírben áll?
Armenian[hy]
● Ինչպե՞ս կարող ես իմանալ, թե ընկերդ ինչ բնավորություն, վարք եւ համբավ ունի։
Indonesian[id]
● Bagaimana kamu bisa mengetahui sifat, tingkah laku, dan reputasi pacarmu?
Igbo[ig]
● Olee ụzọ ndị i nwere ike isi matakwuo àgwà onye ị chọrọ ịlụ, tinyere omume ya na otú ndị mmadụ si ele ya anya?
Iloko[ilo]
● Ania dagiti pamay-an a maam-ammom ti kinatao, kababalin, ken reputasion ti kaayan-ayatmo?
Icelandic[is]
● Hvernig geturðu komist að því hvaða eiginleika og orðspor kærasti þinn eða kærasta hefur og hvernig hann eða hún hegðar sér?
Italian[it]
● In quali modi potresti saperne di più sul carattere, la condotta e la reputazione della persona che stai frequentando?
Japanese[ja]
● 付き合っている人の性格,行動,評判を知るためのどんな方法がありますか。
Korean[ko]
● 사귀는 사람의 성격, 행실, 평판에 대해 알아보기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
● Сүйлөшкөн адамыңдын мүнөзүн, жүрүм-турумун жана кандай атка ээ экенин канткенде жакшыраак биле аласың?
Lingala[ln]
● Ndenge nini okoki koyeba bomoto, bizaleli, mpe ndenge bato balobaka mpo na moto oyo bolingani?
Lithuanian[lt]
● Kaip galėtum daugiau sužinoti apie žmogaus, su kuriuo draugauji, charakterį, elgesį ir reputaciją?
Malagasy[mg]
● Ahoana no hahalalanao ny toetra sy ny fitondran-tena ary ny lazan’ilay olona iarahanao?
Macedonian[mk]
● Како можеш да дознаеш нешто повеќе за карактерот, однесувањето и репутацијата на оној со кого си во врска?
Norwegian[nb]
● Hvordan kan du få vite mer om personligheten, oppførselen og ryktet til den du har følge med?
Dutch[nl]
● Hoe kun je meer te weten komen over het karakter, het gedrag en de reputatie van je vriend(in)?
Northern Sotho[nso]
● Ke bjang o ka tsebago ka semelo, boitshwaro le botumo bja motho yo o beanago mabaka le yena?
Nyanja[ny]
● Kodi mungatani kuti mudziwe za khalidwe ndi mbiri ya munthu amene muli naye pachibwenzi?
Polish[pl]
● Jak mógłbyś dowiedzieć się czegoś więcej o charakterze, postępowaniu czy reputacji swojej sympatii?
Portuguese[pt]
● Como pode conhecer melhor o caráter, a conduta e a reputação da pessoa que você está namorando?
Quechua[qu]
● Munakusqayki, imayna runachus kasqanmanta, imaynatachus purichkasqanmanta, imatachus paymanta wakkuna parlasqankumanta ima, ¿imaynatá astawan yachawaq?
Rundi[rn]
● Ni mu buryo ubuhe worushiriza kumenya kamere n’inyifato vy’uwo mukundana be n’ukuntu azwi?
Romanian[ro]
● Cum i-ai putea cunoaşte caracterul, conduita şi reputaţia persoanei cu care îţi dai întâlniri?
Russian[ru]
● Как можно лучше узнать характер, поведение и репутацию того, с кем ты встречаешься?
Kinyarwanda[rw]
● Wakora iki kugira ngo umenye imico n’imyitwarire by’uwo murambagizanya, ndetse n’uko avugwa?
Sinhala[si]
● ඔයා යාළු වෙලා ඉන්න කෙනා මොන වගේ කෙනෙක්ද එයාගේ චරිතේ මොන වගේද කියලා දැනගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
● Ako môžeš spoznať osobnosť, správanie a povesť človeka, s ktorým chodíš?
Slovenian[sl]
● Kako lahko o tistem, s katerim hodiš, spoznaš čim več glede njegove oziroma njene osebnosti, vedenja in tega, na kakšnem glasu je?
Shona[sn]
● Ungaziva sei zvakawanda nezvounhu, tsika, uye mukurumbira zvomunhu waunenge uchifambidzana naye?
Albanian[sq]
● Si mund ta njohësh më mirë karakterin, sjelljen dhe reputacionin e njeriut me të cilin je lidhur?
Serbian[sr]
● Na koje načine možeš saznati kakva je ličnost osobe s kojom se zabavljaš, kakvo je njeno ponašanje i reputacija?
Southern Sotho[st]
● U ka ithuta botho, boitšoaro le botumo ba motho eo u intšang le eena ka litsela life?
Swedish[sv]
● Om du sällskapar med någon, hur kan du då få veta mer om hans eller hennes egenskaper, uppförande och anseende?
Swahili[sw]
● Unaweza kujua jinsi gani utu, tabia, na sifa ya mtu ambaye una urafiki wa kimapenzi naye?
Congo Swahili[swc]
● Unaweza kujua jinsi gani utu, tabia, na sifa ya mtu ambaye una urafiki wa kimapenzi naye?
Thai[th]
● คุณ จะ รู้ จัก นิสัย ความ ประพฤติ และ ชื่อเสียง ของ คน ที่ คุณ ชอบ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
● ሓደ ኸም ዓርኪ ዝሓዝካዮ ሰብ ብዛዕባ ዘለዎ ባህርያትን ጠባያትን ኣብ ካልኦት ዘለዎ ስምን ብኸመይ ክትፈልጥ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
● Paano mo malalaman ang pagkatao, paggawi, at reputasyon ng iyong kasintahan?
Tswana[tn]
● O ka ithuta jang botho jwa motho yo o intshang le ene, mekgwa ya gagwe le tsela e a itsegeng ka yone?
Turkish[tr]
● Çıktığın kişinin karakterini, davranışlarını ve nasıl tanındığını öğrenmek için neler yapabilirsin?
Tsonga[ts]
● Hi tihi tindlela to kuma leswaku loyi u rhandzanaka na yena i munhu wa njhani, u tikhoma njhani naswona u dume hi yini?
Ukrainian[uk]
● Як можна більше дізнатися про характер, поведінку та репутацію особи, з якою ти зустрічаєшся?
Venda[ve]
● Ni nga ḓivha hani vhumuthu, vhuḓifari, na bvumo zwa muthu ane na khou ḓivhana nae?
Vietnamese[vi]
● Để biết về tính cách, hạnh kiểm và danh tiếng của đối phương, bạn có thể làm gì?
Xhosa[xh]
● Unokuzazi njani iimpawu, ihambo nendlela aziwa ngayo umntu othandana naye?
Yoruba[yo]
● Àwọn ọ̀nà wo lo lè gbà mọ púpọ̀ sí i nípa ìwà ẹni tẹ́ ẹ jọ ń fẹ́ra àti ohun táwọn èèyàn ń sọ nípa ẹ̀?
Chinese[zh]
● 要了解男(女)朋友的品格、行为和名声,你可以怎样做?
Zulu[zu]
● Ungabazi kanjani ubuntu, ukuziphatha nedumela lomuntu ophola naye?