Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Faslodex е показан за лечение на постменоапаузални жени с естроген– рецептор позитивен локално инвазивен или метастазирал рак на млечната жлеза при рецидив на заболяването или след адювантна антиестрогенна терапия или при прогресия на заболяването при терапия с антиестроген
Czech[cs]
Faslodex je indikován pro léčbu postmenopauzálních žen s hormonálně dependentním, lokálně pokročilým nebo metastatickým karcinomem prsu při relapsu onemocnění v průběhu nebo po adjuvantní antiestrogenové terapii nebo progresi onemocnění při léčbě antiestrogeny
Danish[da]
Faslodex er indiceret til behandling af postmenopausale kvinder med østrogen receptor positiv, lokal avanceret eller metastaseret brystcancer ved sygdomstilbagefald under eller efter adjuverende antiøstrogen behandling eller sygdomsprogression under behandling med et antiøstrogen
Greek[el]
Το Faslodex ενδείκνυται για τη θεραπεία μετεμμηνοπαυσιακών γυναικών με θετικούς οιστρογονικούς υποδοχείς, με τοπικά προχωρημένο ή μεταστατικό καρκίνο του μαστού, σε υποτροπή της νόσου κατά τη διάρκεια ή μετά από επικουρική αντιοιστρογονική θεραπεία, ή σε επιδείνωση της νόσου κατά τη θεραπεία με αντιοιστρογόνο
English[en]
Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy or disease progression on therapy with an anti-estrogen
Spanish[es]
Faslodex está indicado para el tratamiento de mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama localmente avanzado o metastásico y con receptor estrogénico positivo, cuya enfermedad ha recidivado durante o después del tratamiento adyuvante con antiestrógenos o bien cuya enfermedad ha progresado a un tratamiento antiestrogénico
Estonian[et]
FASLODEX on näidustatud postmenopausis naistel östrogeenretseptorpositiivse lokaalselt levinud või metastaatilise rinnavähi raviks uuesti haigestumisel täiendava antiöstrogeenravi ajal või selle järgselt või haiguse progresseerumisel antiöstrogeenravi käigus
Finnish[fi]
Faslodex on tarkoitettu estrogeenireseptoripositiivisen paikallisesti edenneen tai metastasoituneen rintasyövän hoitoon postmenopausaalisille naisille, joiden sairaus on uusiutunut joko liitännäishoitona annetun antiestrogeenihoidon aikana tai sen jälkeen, tai joiden sairaus on edennyt antiestrogeenihoidon aikana
French[fr]
Faslodex est indiqué dans le traitement du cancer du sein, localement avancé ou métastasé, chez la femme ménopausée possédant des récepteurs aux estrogènes positifs, en cas de récidive pendant ou après un traitement adjuvant par un anti-estrogène ou de progression de la maladie sous traitement par anti-estrogènes
Hungarian[hu]
A Faslodex posztmenopauzában lévő nők ösztrogénreceptor pozitív, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrákjának kezelésére javallt adjuváns antiösztrogén terápia alatti, vagy azt követő relapszusban, illetve amikor antiösztrogén terápia mellett a betegség progrediál
Italian[it]
Faslodex è indicato per il trattamento di donne in postmenopausa affette da carcinoma della mammella localmente avanzato o metastatico con recettori per gli estrogeni positivi, in ricaduta di malattia durante o dopo terapia antiestrogenica adiuvante o progressione di malattia durante terapia con un antiestrogeno
Lithuanian[lt]
Faslodex vartojamas moterų po menopauzės estrogenų receptoriams teigiamam lokaliai progresavusiam arba metastazavusiam krūties vėžiui gydyti jam atsinaujinus adjuvantinio gydymo antiestrogenais metu ar po jo arba progresavus gydant antiestrogenais
Latvian[lv]
Faslodex indicēts pēcmenopauzes sievietēm ar vietēji progresējošu vai metastatisku, estrogēna receptoru pozitīvu krūts vēzi slimības recidīva novēršanai adjuvantas pretestrogēnu terapijas laikā vai pēc tās vai tad, ja slimība progresē, veicot terapiju ar pretestrogēnu līdzekli
Maltese[mt]
Faslodex huwa indikat għall-kura fin-nisa, li għaddew mill-menopawża b ’ kanċer tas-sider posittiv għar-riċettur tal-estroġenu, lokalment avvanzat jew metastatiku għall-marda meta tirkadi waqt jew wara terapija miżjuda ta ’ antiestroġenu jew jekk il-marda marret għall-agħar wara terapija b ’ antiestrogenu
Polish[pl]
Produkt Faslodex jest wskazany do leczenia raka piersi z obecnymi receptorami estrogenowymi, miejscowo zaawansowanego lub z przerzutami, u kobiet po menopauzie, w przypadku, gdy nastąpił nawrót choroby podczas lub po zakończeniu leczenia uzupełniającego lekiem z grupy antyestrogenów lub, gdy nastąpiła progresja choroby podczas leczenia lekiem z grupy antyestrogenów
Portuguese[pt]
Faslodex está indicado no tratamento de mulheres pós-menopaúsicas com carcinoma da mama, localmente avançado ou metastático, positivo para o receptor de estrogénio, na doença recidivada durante ou após terapêutica anti-estrogénica adjuvante ou em progressão com terapêutica com um anti-estrogénio
Romanian[ro]
Faslodex este indicat în tratamentul cancerului de sân avansat loco-regional sau metastazat, cu receptori estrogenici, la femeile aflate în postmenopauză, în caz de recidivă survenită în timpul sau după terapia antiestrogenică adjuvantă sau în caz de evoluţie sub tratament cu un antiestrogenic
Slovak[sk]
Faslodex je indikovaný na liečbu postmenopauzálnych žien s lokálne pokročilým alebo metastatickým karcinómom prsníka, s pozitívnymi estrogénovými receptormi, pri relapse ochorenia počas alebo po adjuvantnej antiestrogénovej liečbe, alebo pri progresii ochorenia počas liečby antiestrogénmi
Slovenian[sl]
Zdravilo Faslodex je indicirano za zdravljenje žensk po menopavzi s pozitivnimi estrogenskimi receptorji pri lokalno napredovalem ali metastatskem raku dojke ob ponovitvi bolezni med ali po adjuvantnem zdravljenju z antiestrogeni ali ob napredovanju bolezni med zdravljenjem z antiestrogeni
Swedish[sv]
Faslodex är indicerat vid behandling av postmenopausala kvinnor med östrogenreceptorpositiv lokalt avancerad eller metastaserad bröstcancer vid återfall under eller efter adjuvant antiöstrogenbehandling eller vid sjukdomsprogression under behandling med antiöstrogen