Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, in these dreams, I'm in my wedding dress, and a disapproving hippo is cross-examining me on the witness stand.
Spanish[es]
No, en estos sueños, estoy vestida de novia y un hipopótamo me censura y me interroga como testigo.
French[fr]
Dans mes rêves, je porte ma robe de mariée, et un hippopotame m'interroge à la barre des témoins.
Croatian[hr]
Ne, u tim snovima stojim u vjenčanici dok me negodujući nilski konj ispituje u sudnici.
Hungarian[hu]
Nem, ezekben az álmokban esküvői ruhában vagyok, és egy gáncsoskodó viziló tesz fel nekem keresztkérdéseket, a vádlottak padján.
Dutch[nl]
In deze dromen draag ik een trouwjurk... en een nors kijkend nijlpaard ondervraagt me in de beklaagdenbank.
Portuguese[pt]
Não, nesses sonhos, eu estou com meu vestido de casamento, e um hipopótamo com ar de desaprovação, interroga-me no banco das testemunhas.