Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Елементът на трансгранично сътрудничество е предоставил на ЕИСП по-добър механизъм за осъществяване на сътрудничество сред региони с общи граници.
Czech[cs]
Složka přeshraniční spolupráce obohatila nástroj ENPI o kvalitní mechanismus k řízení přeshraniční regionální spolupráce.
Danish[da]
Samarbejdet på tværs af grænserne har givet ENPI en bedre mekanisme til at håndtere samarbejdet blandt regioner på tværs af en fælles grænse.
German[de]
Die Komponente der grenzübergreifenden Zusammenarbeit gab dem ENPI einen besseren Mechanismus an die Hand, um die Zusammenarbeit zwischen den Regionen über eine gemeinsame Grenze hinweg anzugehen.
Greek[el]
Η συνιστώσα της διασυνοριακής συνεργασίας παρείχε στο ENPI έναν αποτελεσματικότερο μηχανισμό για την αντιμετώπιση της συνεργασίας μεταξύ γειτονικών περιφερειών.
English[en]
The cross border co-operation component gave to ENPI a better mechanism to address co-operation among regions across a shared border.
Spanish[es]
El componente de cooperación transfronteriza dotó al IEVA de un mecanismo más adaptado para establecer la cooperación entre regiones que comparten frontera.
Estonian[et]
Piiriülese koostöö rahastamisvahend on parandanud ENPI mehhanismi üksteisega piirnevate piirkondade koostööks.
Finnish[fi]
Rajat ylittävään yhteistyöhön keskittyvän osion ansiosta ENPIllä on nyt paremmat välineet yhteistyön järjestämiseen yhteisen rajan omaavilla alueilla.
French[fr]
Le volet de coopération transfrontalière a fourni à l'IEVP un mécanisme plus adapté pour favoriser la coopération entre les régions disposant d'une frontière commune.
Hungarian[hu]
A határokon átnyúló együttműködés elemének beiktatásával az ENPI jobb mechanizmusokat képes alkalmazni a közös határok mentén elterülő régiók közötti együttműködésben.
Italian[it]
La componente della cooperazione transfrontaliera ha dotato l’ENPI di un sistema migliore per gestire la cooperazione tra regioni situate da una parte e dall’altra di confini comuni.
Lithuanian[lt]
Dėl tarptautinio bendradarbiavimo komponento EKPP įgijo geresnį mechanizmą spręsti bendras sienas turinčių regionų bendradarbiavimo klausimus.
Latvian[lv]
Pārrobežu sadarbības aspekts sniedza EKPI labāku mehānismu sadarbības veidošanai starp reģioniem, kuriem ir kopīgas robežas.
Maltese[mt]
L-element ta' kooperazzjoni transkonfinali ta lill-ENPI mekkaniżmu aħjar biex tiġi indirizzata l-kooperazzjoni fost ir-reġjuni li għandhom fruntiera komuni.
Dutch[nl]
Door het onderdeel grensoverschrijdende samenwerking kreeg het ENPI een beter mechanisme om de samenwerking tussen regio’s met gemeenschappelijke grenzen tot stand te brengen.
Polish[pl]
Element dotyczący współpracy transgranicznej zapewnia ENPI lepszy mechanizm wspierania współpracy między regionami, które mają wspólną granicę.
Portuguese[pt]
A componente de cooperação transfronteiriça proporcionou ao IEVP um mecanismo mais adaptado para favorecer a cooperação entre as regiões que dispõem de uma fronteira comum.
Romanian[ro]
Această cooperare transfrontalieră a pus la dispoziţia IEVP un mecanism mai bun pentru abordarea cooperării între regiunile situat de-a lungul unei frontiere comune.
Slovak[sk]
Mechanizmus cezhraničnej spolupráce v rámci ENPI umožňuje lepšie riešiť spoluprácu medzi regiónmi so spoločnou hranicou.
Slovenian[sl]
Z elementom čezmejnega sodelovanja je ENPI dobil boljši mehanizem za obravnavo sodelovanja med regijami zunaj skupnih meja.
Swedish[sv]
Genom det gränsöverskridande samarbetet fick den europeiska grannskapspolitiken ett bättre verktyg för att få igång samarbete över gemensamma gränser i regionerna.