Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه ,و طلب منها الطبيب الجلوس و قام بقياس معدل ذروة التدفق الزفيري لديها ,و الذي يُعد في جوهره معدّل زفيرها أو كمية الهواء الذي تستطيع إخراجه في نفس واحد
Bulgarian[bg]
И лекарят ѝ казва да седне и измерва пиковия показател на експираторния ѝ поток, което е един вид обемът ѝ на издишване или количеството въздух, което тя може да издиша на един дъх.
Czech[cs]
A lékař se posadí, a podívá se na její maximální výdechový tok - což je v podstatě její míra vydechnutí nebo množství vzduchu, které je Julie schopna najednou vydechnout.
German[de]
Und der Doktor bittet sie, sich zu setzen, und er misst die maximale Flussgeschwindigkeit ihres Ausatmens – also im Prinzip die Ausatemrate, oder die Menge Luft, die sie in einem Atemzug ausatmen kann.
English[en]
And the doctor has her sit down, and he takes her peak expiratory flow rate -- which is essentially her exhalation rate, or the amount of air that she can breathe out in one breath.
Spanish[es]
El médico le pide que se siente y mide su tasa de flujo espiratorio máximo, que es su tasa de exhalación, o la cantidad de aire exhalada en una sola respiración.
Persian[fa]
و دکتر به او میگه بشین و حداکثر شدت جریان تنفسی او رو اندازه گیری می کنه که همون سرعت بازدم او هست یا میزان هوایی که می تونه در یک بازدم بیرون بده
Filipino[fil]
At sinabihan siya ng doktor na umupo, at kinuhaan siya ng pinakamataas na expiratory flow rate -- na kailangan sa kanyang exhalation rate, o ang dami ng hangin na mabuga niya sa iisang paghinga.
French[fr]
Et son médecin la fait assoir, il mesure son débit maximal d'expiration -- c'est-à-dire la vitesse de son expiration, ou la quantité d’air qu’elle peut expirer en un seul souffle.
Hebrew[he]
אז ג'ולי הולכת למשרד של הרופא שלה כדי לקבל טיפול לאסתמה והרופא אומר לה לשבת והוא לוקח את שיא קצב נשיפת האויר שלה-- שהוא בעצם קצב שאיפת האויר שלה, או כמות האויר שהיא נושפת החוצה בנשימה אחת.
Croatian[hr]
Liječnik ju posjeda, i mjeri vrh njezinog izdisajnog protoka zraka -- što je u stvari brzina njezinog izdisaja, ili količina zraka koju može izdahnuti u jednom dahu.
Italian[it]
Il dottore la fa sedere e misura il suo picco di flusso espiratorio -- che in sostanza è il suo tasso di esalazione, ovvero la quantità di aria che può espellere con un respiro.
Japanese[ja]
お医者様はジュリーを座らせて 最大呼気速度を測定します これは彼女が 一呼吸ではき出せる空気量です
Dutch[nl]
De dokter laat haar plaatsnemen, meet haar piek-uitademingssnelheid - de maximale snelheid waarmee ze uitademt of de hoeveelheid lucht die ze in één adem kan uitademen.
Polish[pl]
Lekarz każe jej usiąść i mierzy jej maksymalną szybkość wydechową, co jest w zasadzie szybkością wydechu Julie lub ilością powietrza wydychanego przez nią w jednym wydechu.
Portuguese[pt]
O médico fá-la sentar-se, e obtém a taxa do pico do fluxo expiratório, que é essencialmente a taxa de expiração, ou a quantidade de ar que consegue expelir numa respiração.
Romanian[ro]
Medicul o pune să stea jos, şi-i măsoară capacitatea vitală forţată, care de fapt este rata ei de exhalare, sau cantitatea de aer pe care ea îl poate expira dintr-o dată.
Russian[ru]
Врач просит её сесть и измеряет максимальную скорость выдоха, т.е. по существу скорость выдоха, или количество воздуха, которое она может выдохнуть за один выдох.
Serbian[sr]
Doktor je posadi na stolicu, i analizira njen maksimalni kapacitet plućnog izdisaja, to je jačina njenog izdaha, ili količina vazduha koji ona pri jednom izdahu izbaci iz pluća.
Turkish[tr]
Doktor onu sandalyesine oturtuyor ve onun nefes verişindeki en yüksek akış oranını ölçüyor ya da basit bir ifadeyle bir nefeste dışarı atabildiği hava miktarını ölçüyor.
Vietnamese[vi]
Và bác sỹ bảo cô ngồi xuống, và ông đo tốc độ thở ra đỉnh của cô -- đó cơ bản là tốc độ thở ra của cô, hay lượng không khí cô ấy có thể thở ra trong một nhịp thở.
Chinese[zh]
医生请她坐下, 给她测了呼气流量率峰值-- 实际上是她的呼气率, 或者说是她一口气所呼出的空气量