Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(17)От гореизложеното става ясно, че одобрението и приемането на измененията в приложение VI към Конвенцията MARPOL може да зададат рамката за бъдещо развитие на законодателството на ЕС в тази област.
Czech[cs]
(17)Z výše uvedeného je zřejmé, že schválení a přijetí změn přílohy VI úmluvy MARPOL může vytvořit rámec pro budoucí vývoj právních předpisů EU v této oblasti.
Danish[da]
(17)Det fremgår tydeligt af ovenstående, at godkendelse og vedtagelse af ændringerne til MARPOL-konventionens bilag VI vil kunne bidrage til at forme udviklingen af EU-lovgivningen på dette område.
German[de]
(17)Aus den vorstehenden Erläuterungen geht klar hervor, dass die Billigung und Verabschiedung der Änderungen der MARPOL-Anlage VI den Rahmen für die künftige Entwicklung der EU-Rechtsvorschriften in diesem Bereich bilden könnten.
Greek[el]
(17)Από τα παραπάνω καθίσταται σαφές ότι η έγκριση και υιοθέτηση των τροποποιήσεων του παραρτήματος VI της MARPOL μπορεί να καθορίσει τη μελλοντική εξέλιξη της νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα αυτό.
English[en]
(17)From the above it is clear that the approval and adoption of the amendments to Annex VI to MARPOL may frame the future development of EU legislation in this area.
Spanish[es]
(17)De lo anterior se deduce que la aprobación y adopción de las enmiendas al anexo VI del Convenio MARPOL pueden servir para enmarcar la futura elaboración de legislación de la UE en este ámbito.
Estonian[et]
(17)Eespool nimetatu põhjal on selge, et MARPOLi konventsiooni VI lisa muudatuste heakskiitmine ja kinnitamine võib suunata ELi õigusaktide edasist arengut kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
(17)Edellisen perusteella on selvää, että MARPOL-yleissopimuksen liitteeseen VI tehtävien muutosten hyväksyminen ja vahvistaminen voivat luoda puitteet tämän alan EU:n lainsäädännön tulevalle kehitykselle.
French[fr]
(17)Il ressort clairement de ce qui précède que l’approbation et l’adoption des amendements à l’annexe VI de la convention MARPOL peuvent déterminer l'évolution future de la législation de l’Union dans ce domaine.
Croatian[hr]
(17)Iz navedenoga je jasno da odobrenje i donošenje izmjena Priloga VI. Konvenciji MARPOL može oblikovati budući razvoj zakonodavstva EU-a u tom području.
Hungarian[hu]
(17)A fentiekből világosan kitűnik, hogy a MARPOL-egyezmény VI. mellékletéhez előterjesztett módosítások jóváhagyása és elfogadása kereteket biztosíthat az e területet érintő uniós jogszabályok jövőbeni fejlődéséhez.
Italian[it]
(17)Alla luce di ciò appare evidente che l’approvazione e l’adozione degli emendamenti all’allegato VI della convenzione MARPOL possono costituire un quadro di riferimento per il futuro sviluppo della legislazione UE in questo ambito.
Lithuanian[lt]
(17)iš to, kas išdėstyta pirmiau, aišku, kad priėmus ir patvirtinus MARPOL konvencijos VI priedo pakeitimus gali būti sukurtas pagrindas būsimiems ES teisės aktams šioje srityje;
Latvian[lv]
(17)No iepriekš minētā ir skaidrs, ka MARPOL konvencijas VI pielikuma grozījumu apstiprināšana un pieņemšana var lielā mērā ietekmēt ES tiesību aktu turpmāko attīstību šajā jomā.
Maltese[mt]
(17)Minn dan ta’ hawn fuq huwa ċar li l-approvazzjoni u l-adozzjoni tal-emendi għall-Anness VI tal-Konvenzjoni MARPOL jistgħu jservu ta' qafas għall-iżvilupp futur tal-leġiżlazzjoni tal-UE f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
(17)Uit het bovenstaande blijkt dat de goedkeuring en aanneming van de wijzigingen van bijlage VI bij Marpol de verdere ontwikkeling van het Unierecht op dit gebied mee vorm kan geven.
Polish[pl]
(17)Z przedstawionych powyżej informacji wyraźnie wynika, że zatwierdzenie i przyjęcie zmian załącznika VI do konwencji MARPOL może zapewnić ramy dla przyszłych zmian przepisów Unii w tym obszarze.
Portuguese[pt]
(17)Do exposto resulta claramente que a aprovação e a adoção das alterações do anexo VI da Convenção MARPOL podem constituir um quadro de referência para a futura elaboração da legislação da UE neste domínio.
Romanian[ro]
(17)Din cele de mai sus rezultă în mod clar că aprobarea și adoptarea modificărilor la anexa VI la MARPOL poate să creeze un cadru pentru evoluția legislației UE în acest domeniu.
Slovak[sk]
(17)Z uvedených informácií je zrejmé, že schválenie a prijatie zmien prílohy VI k dohovoru MARPOL môže tvoriť rámec pre budúcu tvorbu právnych predpisov EÚ v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
(17)Glede na navedeno je jasno, da bi se lahko s potrditvijo in sprejetjem sprememb Priloge VI h Konvenciji MARPOL izoblikoval prihodnji razvoj zakonodaje EU na tem področju.
Swedish[sv]
(17)Av ovan anförda är det uppenbart att godkännandet och antagandet av ändringarna i bilaga VI till Marpol kan bilda ramen för den framtida utvecklingen av EU:s lagstiftning på detta område.