Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отиваме в магазина и си купуваме пресни плодове, но не виждаме засаждането на семената и внимателното отглеждане и прибиране на реколтата.
Cebuano[ceb]
Moadto kita sa tindahan ug mopalit og presko nga prutas, apan wala nato makita ang pagtanum sa liso ug mainampingong pag-amuma ug pag-ani.
Czech[cs]
Jdeme do obchodu a koupíme si čerstvé ovoce, ale nevidíme, jak se zasadilo semínko, jak se o ně pečovalo a jak se ovoce sklidilo.
Danish[da]
Vi går hen i butikken og køber frisk frugt, men vi ser ikke, at frøet bliver plantet og derpå omhyggeligt passet og høstet.
German[de]
Wir kaufen im Supermarkt frisches Obst, sehen aber nicht, wie der Same gepflanzt und sorgsam aufgezogen und das Obst geerntet wurde.
English[en]
We go to the store and buy fresh fruit, but we don’t see the planting of the seed and the careful cultivating and harvesting.
Spanish[es]
Vamos a la tienda y compramos fruta fresca, pero no vemos la siembra de la semilla y el cuidadoso cultivo y cosecha.
Estonian[et]
Me käime poes ja ostame värsket puuvilja, kuid ei näe, kuidas külvati seeme ja kuidas vilja eest hoolitseti ja seda korjati.
Finnish[fi]
Menemme kauppaan ostamaan tuoreita hedelmiä, mutta emme näe siementen kylvämistä emmekä hedelmien huolellista viljelyä ja sadonkorjuuta.
Hungarian[hu]
Elmegyünk a boltba, és friss gyümölcsöt veszünk, de nem látjuk a mag elültetését, a gondos megművelést és a szüretelést.
Armenian[hy]
Մենք գնում ենք խանութ եւ թարմ միրգ ենք գնում, բայց մենք չենք տեսնում, թե ինչպես է սերմը տնկվում, զգուշորեն մշակվում եւ բերքը հավաքվում։
Indonesian[id]
Kita pergi ke toko dan membeli buah-buahan segar, tetapi kita tidak melihat penanaman benih dan pengolahan tanah secara proses panennya yang cermat.
Italian[it]
Andiamo al negozio e compriamo la frutta fresca, ma non vediamo la semina, l’attenta coltivazione e il raccolto.
Japanese[ja]
店に行って新鮮な果物を買っても,種をまき,慎重に育て,収穫するところを目にすることはありません。
Korean[ko]
상점에 가서 신선한 과일을 살 때 우리는 씨앗을 심고 공들여 가꾸고 수확한 과정을 보지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Nuvykę į parduotuvę nusipirkti šviežių vaisių, mes nematome, kaip sėkla buvo pasodinta, rūpestingai auginta ir nuimtas derlius.
Latvian[lv]
Mēs ejam uz veikalu un pērkam svaigus augļus, taču mēs neredzam, kā tiek iesēta sēkla, kā tiek rūpīgi audzēts un kā tiek novākta raža.
Malagasy[mg]
Mandeha any amin’ny mpivarotra isika ary mividy voankazo vaovao, fa tsy mahita ny fambolena ny voa sy ny fikolokoloana ary ny fiotazana tsara izany.
Marshallese[mh]
Jej iļo̧k n̄an im̧ōn wia ko būki leen wōjke ko rekāāl, ak jejjab lo katōk in ine ko im wāween aer eddōk.
Mongolian[mn]
Бид дэлгүүрт очиж, шинэхэн жимс худалдаж авдаг ч, үрийг хэрхэн хайрлаж суулган, хэрхэн арчилж хураан авдгийг олж хардаггүй.
Norwegian[nb]
Vi går i butikken og kjøper fersk frukt, men vi ser ikke frøet som ble sådd og den omhyggelige dyrkingen og innhøstingen.
Dutch[nl]
We gaan naar de winkel en kopen vers fruit, maar we zien het zaaien van het zaadje niet, noch het zorgvuldig verzorgen en oogsten van de vruchten.
Polish[pl]
Idziemy do sklepu i kupujemy świeży owoc, ale nie widzimy zasiewu, starannej uprawy i zbiorów.
Portuguese[pt]
Vamos até o mercado e compramos frutas frescas, mas não vemos o plantio da semente, o cuidadoso cultivo e a colheita.
Romanian[ro]
Mergem la magazin să cumpărăm fructe proaspete, dar nu vedem cum s-a plantat sămânţa, cultivarea atentă sau recoltarea.
Russian[ru]
Мы идем в магазин и покупаем свежие фрукты, но мы не видим, как было посажено семя и как за ним тщательно ухаживали и собирали урожай.
Samoan[sm]
Tatou te o i le faleoloa ma faatau mai fualaau aina fou, ae tatou te le o vaai i le totoina o fatu ma le tausiga ma le faaeteete ma le seleseleina.
Swedish[sv]
Vi går till affären och köper färsk frukt, men vi ser inte fröet planteras och omsorgsfullt vårdas och skördas.
Swahili[sw]
Sisi huenda dukani na kununua matunda mazuri, lakini hatuoni kupandwa kwa mbegu na ukuzaji kwa makini na kuvuna.
Tagalog[tl]
Bumibili tayo ng sariwang prutas, ngunit hindi natin nakikita ang pagtatanim sa binhi at ang maingat na pag-aalaga at pag-aani.
Tongan[to]
ʻOku tau ō ki falekoloá ʻo fakatau mai ha fuaʻiʻakau foʻou, ka ʻoku ʻikai ke tau sio ʻi hono tō ʻo e tengaʻi ʻakaú pea mo hono tauhi fakalelei mo tolí.
Ukrainian[uk]
Ми йдемо в магазин і купуємо свіжі фрукти, але ми не бачимо саджання насіння, ретельної культивації і збирання врожаю.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đi đến cửa hàng và mua trái cây tươi, nhưng chúng ta không thấy việc gieo hạt giống và trồng trọt kỹ lưỡng cũng như mùa thu hoạch.