Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Природните условия са наложили производството на маслини и на маслиново масло като основна селскостопанска дейност в региона още от времето на карийците.
Czech[cs]
Díky místním přírodním podmínkám jsou pěstování oliv a výroba olivového oleje prioritní zemědělskou činností v oblasti od dob civilizace Karia.
Danish[da]
De naturbetingede forhold har gjort olivendyrkning og olivenoliefremstilling til den vigtigste landbrugsaktivitet i området lige siden den Carianske periode.
German[de]
Aufgrund der natürlichen Gegebenheiten sind der Olivenanbau und die Olivenölerzeugung seit der Zivilisation der Karer die wichtigste landwirtschaftliche Tätigkeit in der Region.
Greek[el]
Λόγω των φυσικών συνθηκών η ελαιοκαλλιέργεια και η παραγωγή ελαιόλαδου έχουν αναδειχθεί στην κύρια γεωργική δραστηριότητα στην περιοχή από την εποχή του πολιτισμού της αρχαίας Καρίας.
English[en]
The natural conditions have made olive farming and olive oil production to be the primary agricultural activity in the region since Caria Civilization.
Spanish[es]
Las condiciones naturales han convertido el cultivo de aceitunas y la producción de aceite de oliva en las principales actividades agrícolas en la región desde la civilización caria.
Estonian[et]
Tänu looduslikele tingimustele on oliivikasvatus ja oliiviõli tootmine piirkonna esmaseks põllumajandustegevuseks alates Kaaria asustamisest.
Finnish[fi]
Alueen pääasiallista maataloustoimintaa ovat luonnonolosuhteiden ansiosta olleet Kaarian sivilisaatiosta lähtien oliivinviljely ja oliiviöljyn tuotanto.
French[fr]
Les conditions naturelles ont fait de l’oléiculture et de la production d’huile d’olive l’activité agricole primaire de la région depuis la civilisation carienne.
Croatian[hr]
Zbog prirodnih uvjeta uzgoj maslina i proizvodnja maslinovog ulja primarna su poljoprivredna djelatnost u toj regiji još od vremena Karijske kulture.
Hungarian[hu]
A területre jellemző természeti viszonyokból adódóan az olajbogyó-termesztés és az olívaolaj-előállítás már a káriai civilizáció óta az elsődleges mezőgazdasági tevékenységnek számít.
Italian[it]
Le condizioni naturali hanno reso l’agricoltura olivicola e la produzione di olio d’oliva l’attività agricola primaria nella regione fin dalla civiltà della Caria.
Lithuanian[lt]
Dėl natūralių sąlygų alyvuogių auginimas ir alyvuogių aliejaus gamyba dar Karijos civilizacijos laikais tapo pagrindine žemės ūkio veikla regione.
Latvian[lv]
Dabas apstākļu ietekmē olīvkopība un olīveļļas ražošana kopš Kārijas civilizācijas laikiem ir kļuvusi par reģiona galveno lauksaimniecisko nodarbi.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet naturali għamlu l-produzzjoni taż-żebbuġ u l-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa l-attività agrikola primarja fir-reġjun minn żmien iċ-Ċiviltà Karjana.
Dutch[nl]
De natuurlijke omstandigheden hebben ervoor gezorgd dat de olijventeelt en de olijfolieproductie sinds de beschaving van de Kariërs de belangrijkste landbouwactiviteit in de regio zijn.
Polish[pl]
Warunki naturalne sprawiły, że uprawa oliwek oraz produkcja oliwy stanowią główną działalność rolniczą w tym regionie od czasów cywilizacji Karii.
Portuguese[pt]
As condições naturais contribuíram para tornar o cultivo da azeitona e a produção de azeite a principal atividade agrícola da região desde a civilização Cária.
Romanian[ro]
Încă din timpul civilizației Caria, condițiile naturale au făcut ca producția de măsline și producția de ulei de măsline să fie principala activitate agricolă din regiune.
Slovak[sk]
Vďaka miestnym prírodným podmienkam sú pestovanie olív a výroba olivového oleja prvoradá poľnohospodárska činnosťou od čias civilizácie v oblasti Kária.
Slovenian[sl]
Zaradi naravnih razmer je gojenje oljk in pridelava oljčnega olja primarna kmetijska dejavnost v regiji vse od karijske civilizacije.
Swedish[sv]
De naturliga förhållandena har gjort olivodling och olivoljeframställning till den huvudsakliga jordbruksverksamheten i regionen sedan Karien.