Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lykkleed van Turyn—Jesus se grafdoek?
Arabic[ar]
كفَن تورينو — هل هو كفَن يسوع؟
Cebuano[ceb]
Ang Shroud sa Turin—Panapton sa Paglubong ni Jesus?
Czech[cs]
Turínské plátno — Je pohřebním rouchem Ježíše?
Danish[da]
Er ligklædet fra Torino Jesu ligklæde?
German[de]
Das Grabtuch von Turin — Jesu Grabtuch?
Ewe[ee]
Turin Ƒe Ameɖivɔ la Eyae Wotsɔ Ði Yesua?
Greek[el]
Η Σινδόνη του Τορίνου—Το Σάβανο του Ιησού;
English[en]
The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?
Spanish[es]
La Sábana Santa de Turín: ¿el sudario de Jesús?
Estonian[et]
Kas Torino surilina on Jeesuse matuserüü?
Finnish[fi]
Torinon käärinliina – Jeesuksen kuolinliina?
French[fr]
Le suaire de Turin a- t- il enveloppé le corps de Jésus ?
Hiligaynon[hil]
Ang “Shroud of Turin” Tela nga Ginputos kay Jesus sang Ginlubong Sia?
Croatian[hr]
Torinski plašt — platno u kojem je sahranjen Isus?
Hungarian[hu]
Torinói lepel — Vajon tényleg Jézus temetési leple?
Indonesian[id]
Kafan di Turin —Kain Pembungkus Mayat Yesus?
Italian[it]
La Sindone di Torino: Il lenzuolo funerario di Gesù?
Japanese[ja]
トリノの聖骸布 ― イエスの遺体を包んだ布?
Georgian[ka]
ტურინის სუდარა — მასში იყო გახვეული იესოს ცხედარი?
Korean[ko]
토리노의 수의—예수의 시체를 감쌌던 천인가?
Malagasy[mg]
An’i Jesosy Tokoa ve Ilay Lambam-paty any Turin?
Malayalam[ml]
ട്യൂറിൻ കച്ച—യേശുവിന്റെ ശവസംസ്കാര കച്ചയോ?
Norwegian[nb]
Likkledet i Torino — ble Jesu legeme svøpt i det?
Dutch[nl]
De Lijkwade van Turijn — Doodskleed van Jezus?
Papiamento[pap]
E Mantel Di Turin —E Paña cu A Lora Jesus Aden?
Polish[pl]
Całun turyński — płótno grobowe Jezusa?
Portuguese[pt]
O Sudário de Turim: seria a mortalha de Jesus?
Romanian[ro]
Giulgiul din Torino: Pânza cu care a fost înmormântat Isus?
Russian[ru]
Погребальная пелена Иисуса Христа?
Slovak[sk]
Turínske plátno — Ježišovo pohrebné plátno?
Slovenian[sl]
Torinski prt – Jezusovo pokopno odevalo?
Samoan[sm]
Le Ie Tanuoti a Turin—Pe o le Ie Lea na Tanu ai Iesu?
Serbian[sr]
Plašt iz Torina — Isusovo pogrebno platno?
Swedish[sv]
Svepningen i Turin — Är den Jesu svepning?
Swahili[sw]
Sanda ya Turin—Je, Ni Nguo ya Yesu ya Maziko?
Tamil[ta]
ட்யூரினில் உள்ள சவப்போர்வை—இயேசுவை சுற்றி வைத்திருந்த சீலையா?
Thai[th]
ผ้า ห่อ พระ ศพ แห่ง เมือง ตูริน—คือ ผ้า ที่ ห่อ พระ ศพ พระ เยซู จริง หรือ?
Tagalog[tl]
Ang Lambong ng Turin —Telang Pamburol ni Jesus?
Twi[tw]
Turin Funu Ntama Ɛno na Wɔde Kyekyeree Yesu Amu?
Ukrainian[uk]
Погребальний покров Ісуса?
Vietnamese[vi]
Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?
Yoruba[yo]
Aṣọ Ìsìnkú Turin—Aṣọ Ìsìnkú Jésù Ni Bí?
Chinese[zh]
都灵裹尸布——耶稣的裹尸布?
Zulu[zu]
INdwanguYaseTurin—Ingabe Iyindwangu UJesu Angcwatshwa Ngayo?