Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И за капак на всичко малките тюленчета бозаят само 18 дни и след това биват изоставени.
English[en]
To add insult to injury, the pups, having suckled for only 18 days are then abandoned.
Spanish[es]
Para empeorar las cosas, los cachorros, habiendo mamado solo 18 días, son abandonados luego.
Estonian[et]
Et asja veelgi hullemaks teha, imetatakse poegi ainult 18 päeva ja jäetakse siis üksi.
Hebrew[he]
כדי להוסיף חטא על פשע, הגורים שינקו רק 18 ימים, ננטשים.
Hungarian[hu]
A borjak csak 18 napig szopnak.
Norwegian[nb]
Og ikke nok med det. Etter å ha diet i bare 18 dager blir ungen forlatt.
Dutch[nl]
Erger nog, de jongen worden na 1 8 dagen zogen al in de steek gelaten.
Polish[pl]
Sytuację pogarsza fakt, że po 18 dniach karmienia młode są pozostawione własnemu losowi.
Portuguese[pt]
Como se isso não bastasse... os filhotes, que só mamaram 18 dias, são abandonados.
Romanian[ro]
Colac peste pupăză, puii, hrăniţi doar 18 zile, sunt abandonaţi.
Serbian[sr]
Da loše bude još gore, mladunci sisaju samo 18 dana, a onda bivaju napušteni.
Turkish[tr]
Yaraya tuz basarcasina sadece 18 gün meme emen yavrular, daha sonra terk edilirler.