Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но прекратихме изследването - открихме сериозни странични ефекти.
English[en]
But we had to terminate the study when we discovered the pill had some serious side effects.
Spanish[es]
Pero tuvimos que cancelar el estudio cuando descubrimos que la pastilla tenía efectos secundarios graves.
Finnish[fi]
Mutta meidän piti lopettaa tutkimus, kun - selvisi pillereillä olevan pahoja haittavaikutuksia.
French[fr]
Mais nous avons dû mettre fin à l'étude quand on a découvert que la pilule avait des effets secondaires graves.
Croatian[hr]
Ali morali smo da prekinemo istraživanje kada smo otkrili da pilule imaju ozbiljne sporedne efekte.
Hungarian[hu]
De le kellett állnunk a kísérletezéssel, amikor fölfedeztünk néhány igen komoly mellékhatást.
Italian[it]
Ma prima di terminare la ricerca, abbiamo scoperto che il farmaco aveva gravi effetti collaterali.
Dutch[nl]
Maar we moesten de studie beëindigen toen wij ontdekten dat de pil een aantal ernstige bijwerkingen had.
Portuguese[pt]
Tivemos que parar os estudos quando descobrimos que a pílula tinha sérios efeitos.
Romanian[ro]
Dar a trebuit sa inchidem studiul cand am descoperit ca pilula are niste efecte secundare serioase.
Russian[ru]
Но нам пришлось прекратить исследования, когда мы узнали, что у таблеток есть серьёзные побочные действия.
Serbian[sr]
Ali morali smo da prekinemo istraživanje kada smo otkrili da pilule imaju ozbiljne sporedne efekte.
Turkish[tr]
Ama ilacın ciddi yan etkileri olduğunu keşfettiğimizde çalışmayı bitirmek zorunda kaldık.