Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Oberleitungen verhindern eine Nutzung der Kräne außerhalb dieser Bahnhöfe und daher ist ein Horizontal-Ladekransystem erforderlich, das unter den elektrischen Leitungen hindurchpasst.
English[en]
Overhead electric wires prevent the cranes' use outside those yards, and a horizontally loading crane system that fits under the wires is therefore required.
Spanish[es]
La existencia de cables eléctricos suspendidos en el aire impide el uso de esta clase de grúa fuera de esos espacios, obligando así a utilizar una grúa de carga horizontal que quepa por debajo de dichos cables.
French[fr]
Les câbles électriques aériens empêchant d'utiliser ces grues hors des gares de triage, il faudrait donc disposer d'une grue à chargement horizontal utilisable sous ces câbles.
Italian[it]
I fili elettrici aerei impediscono l'impiego delle gru al di fuori di tali scali, Risulta pertanto necessario un sistema di gru a carica orizzontale adatto a lavorare a un'altezza inferiore ai fili.
Polish[pl]
Przewody trakcji elektrycznej uniemożliwiają używanie takich dźwigów poza specjalnie przygotowanymi placami, toteż niezbędny jest system przeładunku poziomego z użyciem dźwignic mieszczących się pod przewodami.