Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beslissing van die Appèlhof van Connecticut is ook betekenisvol vir mense wat nie Jehovah se Getuies is nie.
Amharic[am]
ከፍተኛ ፍርድ ቤቱ ያስተላለፈው ይህ ውሳኔ የይሖዋ ምሥክሮች ላልሆኑ ሌሎች ሰዎችም የጎላ ትርጉም አለው።
Arabic[ar]
وهذا الحكم الذي اصدرته محكمة كونكتيكت العليا مهم للناس غير شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
An desisyon na ini kan Korte Suprema nin Connecticut mahalaga para sa mga tawo apuera sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Uku kupingulapo kwa Cilye Casumbukisha ica ku Connecticut kuli ukwakatama te ku Nte sha kwa Yehova sheka lelo na ku bantu bambi.
Bulgarian[bg]
Това постановление на Върховния съд на Кънектикът е важно и за хора, които не са Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Disisen ya blong Saprim Kot blong Konetikat i impoten long olgeta man, i no long ol Wetnes blong Jeova nomo.
Bangla[bn]
কানেকটিকাটের সর্বোচ্চ আদালতের এই রায়টি যিহোবার সাক্ষীরা ছাড়াও অন্যান্য লোকেদের জন্য তাৎপর্যপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Kining hukoma sa Korte Suprema sa Connecticut makahuloganon alang sa mga tawo gawas pa sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Výnos Nejvyššího soudu státu Connecticut je důležitý i pro lidi, kteří nejsou svědky Jehovovými.
Danish[da]
Denne dom afsagt af Connecticuts højesteret har betydning for andre end Jehovas vidner.
German[de]
Das Urteil ist auch für Menschen bedeutsam, die keine Zeugen Jehovas sind.
Efik[efi]
Ubiereikpe N̄kponn̄kan Esopikpe Connecticut emi edi akpan n̄kpọ ọnọ mbon efen n̄ko ke ẹsiode Mme Ntiense Jehovah ẹfep.
Greek[el]
Αυτή η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου του Κονέκτικατ έχει βαρύνουσα σημασία και για άλλους εκτός από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
This ruling of the Supreme Court of Connecticut is significant for people other than Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Este fallo del Tribunal Supremo de Connecticut es significativo para otras personas además de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Connecticuti ülemkohtu seesugune otsus on peale Jehoova tunnistajate tähendusrikas teistelegi inimestele.
Finnish[fi]
Tämä Connecticutin korkeimman oikeuden päätös on merkittävä muillekin kuin Jehovan todistajille.
French[fr]
Cette décision prise par la Cour suprême du Connecticut est importante pour d’autres personnes que les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
פסיקה זו של בית־המשפט העליון של קונטיקט חשובה לאנשים נוספים מלבד עדי־יהוה.
Hindi[hi]
कनेटीकट के सर्वोच्च न्यायालय का यह फ़ैसला, यहोवा के साक्षियों के अलावा अन्य लोगों के लिए महत्त्वपूर्ण है।
Hiligaynon[hil]
Ining desisyon sang Korte Suprema sa Connecticut importante para sa mga tawo indi lamang sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Ova odluka Vrhovnog suda Connecticuta značajna je i za ljude koji nisu Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Connecticut Legfelsőbb Bíróságának ez a döntése Jehova Tanúin kívül mások számára is jelentőségteljes.
Indonesian[id]
Keputusan Mahkamah Agung Connecticut ini juga penting bagi para non-Saksi.
Iloko[ilo]
Daytoy a pangngeddeng ti Korte Suprema ti Connecticut ket nagpateg kadagiti tattao uray kadagiti saan a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Questa sentenza della Corte Suprema del Connecticut è significativa anche per chi non è testimone di Geova.
Japanese[ja]
コネティカット州の最高裁判所のこの判決は,エホバの証人以外の人にとっても大きな意味があります。
Georgian[ka]
კონექტიკუტის უზენაესი სასამართლოს ეს დადგენილება მხოლოდ იეჰოვას მოწმეებისთვის არ არის დიდმნიშვნელოვანი.
Korean[ko]
코네티컷 주 대법원의 이러한 판결은 여호와의 증인이 아닌 사람들에게도 의미 심장합니다.
Kyrgyz[ky]
Коннектикут штатынын Жогорку сотунун бул чечими Иегованын Күбөлөрү үчүн гана чоң мааниге ээ эмес.
Lozi[loz]
Katulo ye n’e filwe ki Kuta ye Tuna ka ku Fitisisa mwa Connecticut ye ki ya butokwa ni ku ba ba si Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Šis Konektikuto Aukščiausiojo Teismo nuosprendis reikšmingas ir tiems, kurie nėra Jehovos Liudytojai.
Latvian[lv]
Konektikutas Augstākās tiesas lēmums ir nozīmīgs ne tikai Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ho an’ny olona ankoatra ny Vavolombelon’i Jehovah io didim-pitsaran’ny Fitsarana Tampony any Connecticut io.
Macedonian[mk]
Оваа одлука на Врховниот суд на Конектикат е значајна и за луѓето кои не се Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
കണെറ്റിക്കട്ട് സുപ്രീം കോടതിയുടെ ആ തീർപ്പ്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളല്ലാത്തവർക്കും പ്രാമുഖ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Denne avgjørelsen i høyesterett i Connecticut er av betydning for flere enn Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Ko e fifiliaga nei he Hopoaga Mua Atu i Connecticut kua aoga lahi foki ma e tau tagata ne nakai ko e Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Deze uitspraak van het Hooggerechtshof van Connecticut is ook veelbetekenend voor mensen die geen getuigen van Jehovah zijn.
Nyanja[ny]
Kugamula mlandu kumeneku kwa khoti Yapamwamba ya ku Connecticut ndi kothandiza kwa anthu enanso omwe si Mboni za Yehova.
Papiamento[pap]
E sentencia aki di Corte Supremo di Connecticut ta significativo pa hende cu no ta Testigo di Jehova.
Polish[pl]
Orzeczenie Sądu Najwyższego Stanu Connecticut ma też duże znaczenie dla osób nie będących Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Esta decisão da Corte Suprema de Connecticut é significativa também para outros que não são Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Iyo ngingo yafashwe na Sentare Ntahinyuzwa y’i Connecticut iri n’ico ivuze ku bantu bandi batari Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Această hotărâre a Curţii Supreme din Connecticut este importantă nu numai pentru Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Это решение Верховного суда штата Коннектикут имеет большое значение не только для Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mwanzuro w’Urukiko rw’Ikirenga rw’i Connecticut, ni uw’ingenzi cyane ku bandi bantu batari Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Najvyššieho súdu štátu Connecticut je významné aj pre ľudí, ktorí nie sú Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Ta odlok vrhovnega sodišča v Connecticutu ni pomemben le za Jehovove priče.
Samoan[sm]
E lē na o Molimau a Ieova e tāua ai lenei faaiuga a le Faamasinoga Sili i Connecticut.
Shona[sn]
Uku kutonga kweDare Rapamusoro reConnecticut kune revo nokuda kwevamwe vanhu vasiri Zvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ky vendim i Gjykatës së Lartë të Konektikatit është domethënës edhe për ata njerëz që nuk janë Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Ta odluka Vrhovnog suda Konektikata, značajna je i za ljude koji nisu Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
A bosroiti disi foe a Moro Hei Kroetoebangi foe Connecticut de prenspari gi tra sma toe, no wawan gi Jehovah Kotoigi.
Swedish[sv]
Detta utslag av Högsta domstolen i Connecticut är betydelsefullt också för människor som inte är Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Uamuzi huo wa Mahakama Kuu Zaidi ya Connecticut ni wa maana kwa watu wasio Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
கனெடிக்கட் உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்பு, யெகோவாவின் சாட்சிகளைத் தவிர மற்ற ஆட்களுக்கும் முக்கியமானதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
కనెక్టికట్లోని సుప్రీమ్ కోర్టు యొక్క ఈ తీర్పు యెహోవాసాక్షులు కాని వారికి ఎంతో విశేషమైనది.
Tagalog[tl]
Ang pasiyang ito ng Korte Suprema ng Connecticut ay mahalaga para sa mga tao bukod pa sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Katlholo eno ya Kgotlatshekelo ya Makgaolakgang ya kwa Connecticut e botlhokwa le mo bathong ba e seng Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooku kukosola makani kwa Nkuta Mpati yaku Connecticut kulaampindu akubantu bambi ibatali Bakamboni ba Jehova.
Turkish[tr]
Connecticut Temyiz Mahkemesinin bu hükmü Yehova’nın Şahitleri dışındaki kişiler açısından da anlamlıdır.
Twi[tw]
Connecticut Asɛnnibea Kunini no gyinaesi no ho hia ma nnipa a wɔnyɛ Yehowa Adansefo mpo.
Tahitian[ty]
E mea faufaa roa teie nei faaotiraa a te Tiribuna Teitei no Connecticut no te feia atoa e ere i te Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Це рішення Верховного суду Коннектікуту важливе і для тих людей, котрі не є Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Phán quyết này của Tối cao Pháp viện tại Connecticut cũng quan trọng cho những người không phải là Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko te fakatotonu ʼaia ʼo te Telepinale Lahi ʼo Connecticut, ʼe maʼuhiga ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, kae ʼe toe maʼuhiga pe foki ki te tahi ʼu hahaʼi.
Xhosa[xh]
Esi sigwebo seNkundla Ephakamileyo yaseConnecticut sibaluleke nakubantu abangengawo amaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Lesi sinqumo seNkantolo Ephakeme yaseConnecticut sibalulekile nakubantu abangebona oFakazi BakaJehova.