Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indfoersel af varer i henhold til praeferenceordningen i denne afgoerelse er betinget af, at definitionen af varers oprindelse, som er fastsat ved fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning (EOEF)nr. 802/68 (2) og indeholdt i forordning (EOEF) nr. 693/88 (3), overholdes.
Greek[el]
Η υπαγωγή στο ευεργέτημα του προτιμησιακού καθεστώτος που καθορίζεται με την παρούσα απόφαση εξαρτάται από την τήρηση της έννοιας της καταγωγής των προϊόντων που καθορίζεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 802/68 (2) και περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 693/88 (3).
English[en]
Preferential entry as provided for in this Decision shall be subject to conformity with the definition of the origin of products adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 802/68 (2) and contained in Regulation (EEC) No 693/88 (3).
Spanish[es]
La admisión al beneficio del régimen preferencial establecido por la presente Decisión se subordinará al cumplimiento de la definición de origen adoptada con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) núm. 802/68 (2) y contenida en el Reglamento (CEE) núm. 693/88 (3).
French[fr]
L`admission au bénéfice du régime préférentiel institué par la présente décision est subordonnée au respect de la définition de l`origine des produits arrêtée selon la procédure prévue à l`article 14 du règlement (CEE) no 802/68 (2) et contenue dans le règlement (CEE) no 693/88 (3).
Italian[it]
L`ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito con la presente decisione è subordinata al rispetto della definizione di prodotti originari, che è adottata secondo la procedura prevista all`articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 (2) ed è contenuta nel regolamento (CEE) n. 693/88 (3).
Dutch[nl]
De toelating tot de preferentiële regeling die is ingesteld bij dit besluit, is onderworpen aan de naleving van de definitie van de oorsprong der produkten, vastgesteld overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68 (2) en vervat in Verordening (EEG) nr. 693/88 van de Commissie (3).
Portuguese[pt]
A admissão ao benefício do regime preferencial instituída pela presente decisão está subordinada ao respeito da definição da origem dos produtos, adoptada em conformidade com o procedimento previsto no artigo 14° do Regulamento (CEE) n° 802/68 (2) e contida no Regulamento (CEE) n° 693/88 (3).