Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهي في حالة غيبوبة المقرر نقص الارتفاع والأكسجين ،
Bulgarian[bg]
Зеленчуци са, заради височината и разредения кислород.
Czech[cs]
Jsou vegetativní, protože neměli dost kyslíku ve velké výšce.
Danish[da]
De fik for lidt ilt i de tynde luftlag
German[de]
Sie vegetieren vor sich hin wegen Sauerstoffmangels in zu großer Höhe.
Greek[el]
Eίναι " φυτά " εξαιτίας τoυ υψόμετρoυ, της έλλειψης oξυγόvoυ.
English[en]
They're vegetables because of altitude, insufficient oxygen.
Spanish[es]
Son vegetales, por Ia altitud y la falta de oxígeno.
Basque[eu]
Begetal daude altitudeagatik eta oxigeno faltagatik.
Persian[fa]
به خاطر ارتفاع مغزشون آسیب شدید دیده به خاطر اکسیژن ناکافی.
French[fr]
Ils sont devenus légumes à cause du manque d'oxygène.
Croatian[hr]
Postali su biljke zbog visine i nedostatka kisika.
Hungarian[hu]
Buggyantak lettek odafent az oxigénhiánytól.
Indonesian[id]
Rusak karena ketinggian dan kehabisan oksigen.
Italian[it]
Sono dei vegetali per via dell'altitudine e della mancanza di ossigeno.
Korean[ko]
그들은 고도에 의한 산소 부족으로 식물인간이야
Lithuanian[lt]
Jie tapo daržovėmis dėl aukščio, deguonies trūkumo.
Malayalam[ml]
എല്ലാം വെറും പച്ചക്കറി ആയി, ഉയരം കാരണം, ഓക്സിജന് കിട്ടാത്തത് കൊണ്ട്.
Norwegian[nb]
De er grønnsaker på grunn av høyden, utilstrekkelig oksygentilførsel.
Dutch[nl]
Het zijn kasplantjes geworden door zuurstofgebrek.
Polish[pl]
Są warzywami z powodu niedotlenienia.
Portuguese[pt]
Tornaram-se vegetais por causa da altitude, oxigénio insuficiente.
Romanian[ro]
Sunt nişte legume din cauza altitudinii, oxigen insuficient.
Russian[ru]
Из-за недостатка кислорода на высоте они стали живыми трупами.
Slovak[sk]
Kvôli výške a nedostatku kyslíka sú vo vegetatívnom stave.
Serbian[sr]
Oni sad vegetiraju zbog visine i nedostatka kiseonika.
Swedish[sv]
De är i ett vegetativt tillstånd på grund av flyghöjden och syrebrist.
Turkish[tr]
Hepsi irtifadan dolayı bitkisel hayatta, oksijen yetersizliğinden.
Vietnamese[vi]
Họ là thực vật vì độ cao, và không đủ oxy.