Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може просто да са минавали през парка.
Czech[cs]
Možná parkem jen prošli.
Danish[da]
Måske var de ikke gået i parken.
German[de]
Vielleicht waren sie nur um den Park herum gegangen.
Greek[el]
'Ισως προσπέρασαν το πάρκο.
English[en]
Perhaps they passed on by the park.
Estonian[et]
Vahest nad lihtsalt läksid läbi pargi.
Finnish[fi]
Ehkä he kävelivät puiston halki.
French[fr]
Peut-être ne s'étaient-elles pas arrêtées.
Hebrew[he]
אולי הן חצו את הפארק.
Croatian[hr]
Možda su samo prolazili kroz park.
Italian[it]
Forse non erano entrate nel parco.
Norwegian[nb]
Kanskje de bare gikk forbi parken.
Polish[pl]
Mogły przejść obok parku.
Portuguese[pt]
Talvez tivessem ido embora.
Romanian[ro]
Probabil doar trecuseră prin parc.
Russian[ru]
А вдруг они уже прошли весь парк.
Slovenian[sl]
Morda sta park samo obšli.
Serbian[sr]
Možda su samo prolazili kroz park.
Swedish[sv]
De kanske hade gått vidare.
Turkish[tr]
Belki parkın yanından geçmişlerdi.