Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоиш до късно?
Czech[cs]
Ponocuješ?
Greek[el]
Διαβάζεις νύχτα;
English[en]
Burning the midnight oil?
Spanish[es]
¿Quemándote las pestañas?
Finnish[fi]
Teetkö yöhommia?
French[fr]
Alors, toujours pas couché?
Hebrew[he]
עובד לתוך הלילה?
Croatian[hr]
Učiš do kasno?
Hungarian[hu]
Éjjel nappal tanulsz?
Indonesian[id]
Membakar minyak tengah malam?
Dutch[nl]
Nog steeds op?
Polish[pl]
Lana jest dziewczyną z twoich snów.
Portuguese[pt]
A queimar os últimos cartuchos?
Romanian[ro]
Lucrezi până târziu?
Russian[ru]
Жжешь полуночное масло?
Slovenian[sl]
Ali se še učiš?
Serbian[sr]
Učiš do kasno?
Swedish[sv]
Bränner du midnatts orken?
Turkish[tr]
Gece yarısının zevkini mi çıkarıyorsun?