Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان ألا يترك شأن الفوائد الملموسة وتوزيعها للسياسة الطوعية التي تتبعها الشركات في مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، بل أن تُحدَّد تلك الفوائد أيضاً في اتفاقات الترخيص فتُترجم إلى منافع منها خلق الوظائف وتحسين الخدمات العامة المقدمة إلى المجتمعات المحلية؛
English[en]
Ensure that tangible benefits and their distribution are not left solely to the voluntary policy of corporate social responsibilities of companies, but are also defined in license agreements, in the form of employment creation and improvement of public services for local communities, among others;
Spanish[es]
Se asegure de que la obtención de beneficios tangibles y su distribución no dependa exclusivamente de la aplicación por parte de las empresas de una política voluntaria de responsabilidades sociales, sino que se estipule en los acuerdos de licencia, por ejemplo en forma de creación de empleo y mejora de los servicios públicos para las comunidades locales;
French[fr]
De veiller à ce que la question des retombées démographiques tangibles et de leur répartition ne soit pas laissée à la seule appréciation des entreprises dans le cadre de leurs responsabilités sociales mais soit aussi définie dans les accords de licence, sous la forme notamment de la création d’emplois et de l’amélioration des services publics pour les communautés locales;
Russian[ru]
обеспечивать, чтобы ощутимые преимущества и их распределение не являлись лишь добровольной политикой в рамках корпоративной социальной ответственности компаний, а определялись в лицензионных соглашениях в форме, в частности, создания рабочих мест и совершенствования общественных услуг для местных общин;