Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pc'er kan imidlertid af følgende grunde ikke betragtes som substitutter for hverken stationære eller håndholdte spilkonsoller:
German[de]
Doch kann ein PC aus folgenden Gründen nicht als austauschbares Produkt für stationäre und Handheld-Konsolen betrachtet werden:
Greek[el]
Ωστόσο, οι Π/Υ δεν μπορούν να θεωρηθούν υποκατάστατο των στατικών κονσολών παιχνιδιών και των κονσολών χειρός για τους εξής λόγους:
English[en]
However, a PC cannot be regarded as a substitute for either a static or a hand-held game console for the following reasons.
Spanish[es]
Sin embargo, no puede considerarse que éstos sean sustitutivos de las consolas estáticas ni de las portátiles por los motivos siguientes.
Finnish[fi]
Pöytätietokonetta ei kuitenkaan voida pitää kiinteää tai kannettavaa pelikonsolia korvaavana laitteena seuraavista syistä:
French[fr]
Toutefois, un PC ne peut pas être considéré comme pouvant se substituer ni à une console statique ni à une console portable, pour les raisons suivantes.
Italian[it]
Un PC non può tuttavia essere considerato un sostituto di una console fissa o portatile per le seguenti ragioni:
Dutch[nl]
Een PC kan echter niet als substituut voor vaste of draagbare spelconsoles worden beschouwd, om de volgende redenen.
Portuguese[pt]
Contudo, um PC não pode ser considerado substituto de uma consola, quer fixa, quer portátil, pelas seguintes razões:
Swedish[sv]
En persondator kan dock inte betraktas som ett substitut för fasta eller bärbar spelkonsoler av följande skäl: