Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Hangzhou става столица по времето на Южната династия Song, като това дава допълнителен тласък на производството на чай
Czech[cs]
Za dynastie Jižní Sung se z Chang-čou stalo hlavní město, což ještě více podpořilo produkci čaje
Danish[da]
I det sydlige Song dynasti blev Hangzhou hovedstad, hvilket yderligere fremmede teproduktionen
German[de]
Während der Südlichen Song-Dynastie wurde Hangzhou zur Hauptstadt, wodurch die Produktion von Tee noch weiter gefördert wurde
Greek[el]
Κατά τη δυναστεία Song του Νότου, η πόλη Hangzhou έγινε πρωτεύουσα, στοιχείο που προώθησε την παραγωγή του τσαγιού
English[en]
In the Southern Song Dynasty, Hangzhou became the capital city, which further promoted the production of tea
Spanish[es]
Durante la dinastía Song del sur, Hangzhou se convirtió en la capital, lo que otorgó un nuevo impulso a la producción de té
Estonian[et]
Lõunapoolse Songi dünastia ajal sai Hangzhou pealinnaks, mis andis teetootmisele veelgi hoogu juurde
Finnish[fi]
Eteläisen Song-dynastian aikana Hangzhousta tuli pääkaupunki, mikä edisti teentuotantoa edelleen
Hungarian[hu]
A déli Szung-dinasztia idején Hangcsou lett a főváros, ami tovább növelte a teatermesztés fontosságát
Italian[it]
Durante la dinastia Song del Sud la città di Hangzhou divenne capitale, ulteriore fattore di promozione del tè
Lithuanian[lt]
Valdant Pietų Sungų dinastijai valstybės sostine tapo Hangzhou miestas, kuriame dar labiau skatinta arbatos gamyba
Maltese[mt]
Fid-dinastija Song ta' Nofsinhar, Hangzhou saret il-belt kapitali, li kompliet tippromwovi iktar il-produzzjoni tat-te
Dutch[nl]
Tijdens de Zuidelijke Songdynastie werd Hangzhou de hoofdstad en werd de theeproductie verder in de hand gewerkt
Polish[pl]
W południowej dynastii Song miasto Hangzhou stało się stolicą, co jeszcze bardziej sprzyjało promocji produkcji herbaty
Portuguese[pt]
Durante a dinastia Song meridional, Hangzhou tornou-se a capital, impulsionando mais ainda a produção de chá
Romanian[ro]
În a doua perioadă (sudică) a dinastiei Song, capitala s-a mutat la Hangzhou, fapt care a dus la o promovare și mai intensă a producției de ceai
Slovak[sk]
Počas vlády južnej dynastie Song sa mesto Hangzhou stalo hlavným mestom, čo ďalej podporilo výrobu tohto čaju
Slovenian[sl]
V južni dinastiji Song je postalo glavno mesto Hangzhou, ki je še naprej spodbujalo proizvodnjo čaja