Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отново, такива показатели не могат да заменят общия цифров показател, изразен като потребление на първична енергия (kWh/(m2.година).
Czech[cs]
Ani v takovém případě nemohou takové ukazatele nahradit společný číselný ukazatel vyjádřený spotřebou primární energie (kWh/(m2 · r)).
Danish[da]
Disse indikatorer kan heller ikke erstatte den fælles talindikator for primærenergiforbrug i kWh/(m2 · år).
German[de]
Auch diese Indikatoren können den gemeinsamen numerischen Indikator für den Primärenergieverbrauch, ausgedrückt in kWh/(m2 · a) nicht ersetzen.
Greek[el]
Και πάλι, οι εν λόγω δείκτες δεν μπορούν να αντικαταστήσουν τον κοινό αριθμητικό δείκτη που εκφράζεται ως χρήση πρωτογενούς ενέργειας [kWh/(m2 · y)].
English[en]
Again, such indicators cannot replace the common numeric indicator expressed in primary energy use (kWh/(m2 · y)).
Spanish[es]
De nuevo, dichos indicadores no pueden sustituir al indicador numérico común expresado en el consumo de energía primaria [kWh/(m2 · a)].
Estonian[et]
Kuid ka nende näitajatega ei tohi asendada primaarenergia kasutust iseloomustavat arvnäitajat (kWh/(m2 aastas)).
Finnish[fi]
Kyseiset indikaattorit eivät tässäkään tapauksessa saa korvata yhteistä numeerista primäärienergiankäytön indikaattoria (kWh/(m2/vuosi)).
French[fr]
Là encore, ces indicateurs ne sauraient remplacer l'indicateur numérique courant exprimé en utilisation d'énergie primaire [kWh/(m2/an)].
Croatian[hr]
Međutim, takvi pokazatelji ne mogu zamijeniti zajednički brojčani pokazatelj izražen u korištenju primarne energije (kWh/(m2 god.)).
Hungarian[hu]
Az ilyen mutatók nem helyettesíthetik a primerenergia-fogyasztás kWh/m2/év-ben kifejezett közös számszerű mutatóját.
Italian[it]
Anche questi indicatori non possono sostituire l'indicatore numerico supplementare espresso in uso di energia primaria [kWh/(m2 · a)].
Lithuanian[lt]
Vėlgi, tokiais rodikliais negalima pakeisti bendrojo skaitinio rodiklio, kuriuo išreiškiama suvartojama pirminė energija (kWh/m2 per metus).
Latvian[lv]
Arī tādi rādītāji nevar aizstāt vienoto skaitlisko rādītāju, kas izsaka primārās enerģijas izlietojumu (kWh/(m2/gadā)).
Maltese[mt]
Għal darba oħra, dawn l-indikaturi ma jistgħux jissostitwixxu l-indikatur numeriku komuni espress fl-użu tal-enerġija primarja (kWh/(m2 · y)).
Dutch[nl]
Ook hier kunnen dergelijke indicatoren niet in de plaats komen van de algemene numerieke indicator die wordt uitgedrukt in primair energieverbruik (kWh/(m2 per jaar).
Polish[pl]
Również w tym przypadku takie wskaźniki nie mogą zastąpić wspólnego liczbowego wskaźnika zużycia energii pierwotnej wyrażonego w (kWh/(m2ߦrok)).
Portuguese[pt]
Mais uma vez, esses indicadores não podem substituir o indicador numérico comum expresso em termos de utilização de energia primária [kWh/(m2 · y)].
Romanian[ro]
Din nou, astfel de indicatori nu pot înlocui indicatorul numeric comun exprimat în consumul de energie primară [kWh/(m2 · an)].
Slovak[sk]
Opäť platí, že takýmito inými ukazovateľmi nemožno nahradiť bežné číselné ukazovatele vyjadrené v spotrebe primárnej energie [kWh/(m2.r)]
Slovenian[sl]
Tudi v tem primeru takšni indikatorji ne morejo nadomestiti skupnega numeričnega indikatorja, izraženega v porabi primarne energije (kWh/m2 na leto).
Swedish[sv]
Återigen får sådana indikatorer inte ersätta den gemensamma numeriska indikatorn för primärenergianvändning (kWh/(m2 · år)).