Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Публична служба - Производство - Молба за преразглеждане - Член 119 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба - Акт на Съда на публичната служба - Молба за преразглеждане на определение за заличаване вследствие на отказ от производство - Сила на пресъдено нещо - Липса - Възражение за недопустимост, повдигнато служебно)
Czech[cs]
(Veřejná služba - Řízení - Návrh na obnovu řízení - Článek 119 jednacího řádu Soudu - Rozhodnutí Soudu - Návrh na obnovu řízení týkající se usnesení o vyškrtnutí věci v důsledku zpětvzetí návrhu - Překážka věci rozsouzené - Neexistence - Nepřípustnost zjištěná i bez návrhu)
Danish[da]
(Personalesag - retspleje - begæring om genoptagelse - artikel 119 i Rettens procesreglement - Rettens afgørelse - begæring om genoptagelse vedrørende en kendelse om slettelse efter ophævelse af sagen - retskraft - foreligger ikke - formalitetsindsigelse rejst af ex-officio)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Verfahren - Antrag auf Wiederaufnahme - Art. 119 der Verfahrensordnung des Gerichts - Entscheidung des Gerichts - Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem Streichungsbeschluss infolge einer Klagerücknahme - Rechtskraft - Fehlen - Vom Amts wegen zu berücksichtigende Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Υπαλληλική υπόθεση - Διαδικασία - Αίτηση αναθεωρήσεως - Άρθρο 119 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου ΔΔ - Απόφαση του Δικαστηρίου ΔΔ - Αίτηση αναθεωρήσεως σχετική με διάταξη περί διαγραφής υποθέσεως κατόπιν παραιτήσεως διαδίκου - Δεδικασμένο - Δεν υφίσταται - Απαράδεκτο αυτεπαγγέλτως εξεταζόμενο)
English[en]
(Civil Service - Procedure - Application for revision - Article 119 of the Rules of Procedure of the Tribunal - Decision of the Tribunal - Application for revision relating to an order for removal from the register following withdrawal from the proceedings - Res judicata - Absence - Inadmissibility raised by the Tribunal of its own motion)
Spanish[es]
(Función pública - Procedimiento - Demanda de revisión - Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública - Resolución del Tribunal de la Función Pública - Demanda de revisión relativa a un auto de archivo por desistimiento - Fuerza de cosa juzgada - Inexistencia - Inadmisibilidad declarada de oficio)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Menetlus - Teistmisavaldus - Üldkohtu kodukorra artikkel 119 - Üldkohtu otsus - Pärast hagist loobumist kohtuasja registrist kustutamise määrusega seotud teistmisavaldus - Kohtuotsuse seadusjõud - Arvestamata jätmine - Kohtu omal algatusel tuvastatud vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Oikeudenkäyntimenettely - Purkamishakemus asian ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi - Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 119 artikla - Virkamiestuomioistuimen ratkaisu - Purkamishakemus, joka koskee määräystä asian poistamiseksi rekisteristä kanteen peruuttamisen vuoksi - Oikeusvoima - Puuttuminen - Tutkimatta jättäminen viran puolesta)
French[fr]
(Fonction publique - Procédure - Demande en révision - Article 119 du règlement de procédure du Tribunal - Décision du Tribunal - Demande en révision relative à une ordonnance de radiation suite à un désistement - Autorité de la chose jugée - Absence - Irrecevabilité soulevée d’office)
Hungarian[hu]
(Közszolgálat - Eljárás - Perújítási kérelem - A Közszolgálati Törvényszék eljárási szabályzatának 119. cikke - A Közszolgálati Törvényszék határozata - Elállás miatt törlést elrendelő végzésre vonatkozó perújítási kérelem - Jogerő - Hiány - Hivatalból felhozott elfogadhatatlanság)
Italian[it]
(Funzione pubblica - Procedura - Domanda di revocazione - Art. 119 del regolamento di procedura del Tribunale - Decisione del Tribunale - Domanda di revocazione relativa a un’ordinanza di cancellazione dal ruolo in esito a rinuncia agli atti - Autorità della cosa giudicata - Assenza - Irricevibilità sollevata d’ufficio)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Procesas - Prašymas peržiūrėti - Tarnautojų teismo procedūros reglamento 119 straipsnis - Tarnautojų teismo sprendimas - Prašymas peržiūrėti nutartį išbraukti bylą iš registro atsisakius ieškinio - Res judicata principas - Nebuvimas - Ex officio nurodytas nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Civildienests - Process - Pārskatīšanas pieteikums - Civildienesta tiesas Reglamenta 119. pants - Civildienesta tiesas nolēmums - Pārskatīšanas pieteikums saistībā ar rīkojumu par lietas izslēgšanu no reģistra pēc atteikšanās no prasības - Res judicata spēks - Neesamība - Nepieņemamība, ko tiesa izskata pēc savas ierosmes)
Maltese[mt]
(Servizz pubbliku - Proċedura - Talba għal reviżjoni - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Deċiżjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku - Talba għal reviżjoni relatata ma’ digriet għal tħassir tal-kawża wara rinunzja għall-atti - Awtorità ta’ res judicata - Assenza - Inammissibblità mqajma ex officio)
Dutch[nl]
(Openbare dienst - Procedure - Verzoek om herziening - Artikel 119 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht - Beslissing van het Gerecht - Verzoek om herziening van een beschikking inzake doorhaling na afstand van instantie - Gezag van gewijsde - Ontbreken - Ambtshalve aangevoerde niet-ontvankelijkheid)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Postępowanie - Skarga o wznowienie postępowania - Artykuł 119 regulaminu postępowania przed Sądem - Orzeczenie Sądu - Skarga o wznowienie postępowania w sprawie postanowienia o wykreśleniu sprawy w następstwie cofnięcia skargi - Powaga rzeczy osądzonej - Brak - Niedopuszczalność badana z urzędu)
Portuguese[pt]
(Função Pública - Tramitação processual - Recurso de «revision» - Artigo 119.o do Regulamento de Processo do Tribunal - Decisão do Tribunal - Recurso de «revision» relativo a um despacho de cancelamento no registo na sequência de uma desistência - Força de caso julgado - Inexistência - Inadmissibilidade suscitada oficiosamente)
Romanian[ro]
(Funcție publică - Procedură - Cerere de revizuire - Articolul 119 din Regulamentul de procedură al Tribunalului - Decizie a Tribunalului - Cerere de revizuire privind o ordonanță de radiere ca urmare a unei desistări - Autoritate de lucru judecat - Inexistență - Inadmisibilitate ridicată din oficiu)
Slovak[sk]
(Verejná služba - Konanie - Návrh na obnovu konania - Článok 119 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu - Rozhodnutie Súdu pre verejnú službu - Návrh na obnovu konania týkajúci sa uznesenia o výmaze prijatého v dôsledku späťvzatia návrhu - Právna sila rozhodnutej veci - Neexistencia - Neprípustnosť uplatnená ex offo)
Slovenian[sl]
(Javni uslužbenci - Postopek - Zahteva za revizijo - Člen 119 Poslovnika Splošnega sodišča - Odločba Splošnega sodišča - Zahteva za revizijo, ki se nanaša na sklep o izbrisu zaradi umika - Pravnomočnost - Odsotnost - Nedopustnost, ugotovljena po uradni dolžnosti)
Swedish[sv]
(Offentlig tjänst - Förfarande - Ansökan om resning - Artikel 119 i tribunalens rättegångsregler - Tribunalens beslut - Ansäkan om resning avseende ett beslut om avskrivning till följd av en återkallelse av talan - Rättskraft - Föreligger inte - Framställan ex officio av rättegångshinder)