Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихме искали да дойдете до кухнята за да го разпознаете и да го приберем на място.
Bosnian[bs]
Potrebno je samo da dodjete do galerije i samo ga identifikujete da ga možemo staviti na svoje mesto.
Czech[cs]
Šel byste prosím se mnou dozadu do kuchyňky a identifikoval to pro nás aby jsme to mohli správně uložit.
German[de]
Wenn Sie bitte kurz mit mir kommen würden und es identifizieren könnten, damit wir es ordentlich verstauen können.
Greek[el]
Θα θέλαμε να έρθετε πίσω και να το αναγνωρίσετε ώστε να το ταξινομήσουμε σωστά.
English[en]
We'd like you to come back to the galley and identify it for us so we can stow it.
Spanish[es]
Queremos que venga con nosotros para poder identificarlo y así lo podremos guardar correctamente en su sitio.
Estonian[et]
Me tahaksi, et te tuleksite kööki ja identifitseeriksite selle.
Finnish[fi]
Voisitteko tulla tunnistamaan sen, jotta voimme lastata sen oikein?
French[fr]
On voudrait que vous veniez près des cuisines pour l'identifier afin qu'on le range correctement.
Hebrew[he]
רצינו שתבוא למטבח מאחור ותזהה אותו בשבילנו, כדי שנוכל לאכסן אותו כפי שצריך.
Croatian[hr]
Možete li identificirati to da ga možemo ispravno smjestiti?
Hungarian[hu]
Kérem, jöjjön hátra, és azonosítsa nekünk, hogy elhelyezhessük.
Italian[it]
Vorremmo solo che lei venisse nel corridoio e lo identifichi per noi in modo che possa essere appropriatamente imbarcato.
Macedonian[mk]
Сакаме да дојдете до кујничката и да го идентификувате за да го складираме.
Dutch[nl]
Komt u mee naar't keukentje om't te identificeren?
Portuguese[pt]
Poderia acompanhar-me para que possamos identificar e armazenar correctamente?
Romanian[ro]
Aţi binevoi să veniţi la bucătărie şi să-l identificaţi, astfel ca să-l putem plasa corespunzător.
Slovenian[sl]
Radi bi, da greste do do letalske kuhinje in nam potrdite, da jo bomo lahko pravilno shranili.
Serbian[sr]
Potrebno je samo da dođete do galerije i samo ga identifikujete da ga možemo staviti na svoje mesto.