Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vold omfatter mishandling af fysisk, psykisk eller seksuel art samt visse former for udnyttelse af mindreårige og vanrøgt af mindreårige eller nyfødte.
German[de]
Diese Gewalt kann ihre Ausprägung in physischer, sexueller oder psychischer Mißhandlung finden sowie in bestimmten Formen der Ausbeutung von Minderjährigen und der Verwahrlosung von Minderjährigen oder Neugeborenen.
Greek[el]
Η βία αυτή μπορεί να περιλαμβάνει ταυτόχρονα την φυσική, σεξουαλική και ψυχολογική κακοποίηση, καθώς και ορισμένες μορφές εκμετάλλευσης των ανηλίκων ή εγκατάλειψης των ανηλίκων και των νεογέννητων.
English[en]
A single case of such violence may involve physical, sexual or psychological mistreatment, forms of exploitation of children, or abandonment of children and new-born babies.
Spanish[es]
Dicha violencia puede comportar, al mismo tiempo, maltratos físicos, sexuales o psicológicos, además de diversas formas de explotación del menor o de abandono de menores o incluso de recién nacidos.
Finnish[fi]
Väkivalta voi olla fyysistä, seksuaalista tai psykologista pahoinpitelyä, alaikäisten hyväksikäytön tiettyjä muotoja tai alaikäisten tai vastasyntyneiden hylkäämistä.
French[fr]
Cette violence peut comprendre à la fois des mauvais traitements physiques, sexuels ou psychologiques, de même que certaines formes d'exploitation des mineurs ou d'abandon des mineurs ou de nouveau-nés.
Italian[it]
Tale violenza può manifestarsi con maltrattamenti di ordine sia fisico, che sessuale o psicologico, come pure con forme di sfruttamento dei minori o di abbandono dei minori e dei neonati.
Dutch[nl]
Onder geweld moet fysieke, seksuele en psychische mishandeling worden verstaan, maar geweld kan ook een bepaalde vorm van uitbuiting van minderjarigen aannemen of tot uiting komen doordat minderjarigen en zuigelingen worden verlaten.
Portuguese[pt]
Esta violência pode caracterizar-se por maus tratos físicos, sexuais ou psicológicos, bem como por certas formas de exploração de menores ou abandono de menores ou de recém-nascidos.
Swedish[sv]
Sådant våld kan på samma gång ta sig fysiskt, sexuellt och psykiskt uttryck på samma sätt som vissa former av utnyttjande av minderåriga eller övergivande av minderåriga eller nyfödda.