Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحيا حيوانات الجبال على.حافة الوجود
Bulgarian[bg]
Планинските животни оцеляват на самата граница на съществуването.
Bosnian[bs]
Planinske životinje preživljavaju na rubu egzistencije.
Czech[cs]
Horská zvířata přežívají na samé hraně bytí.
Greek[el]
Τα βουνίσια ζώα επιβιώνουν στην κόψη του ξυραφιού.
English[en]
Mountain animals survive on the very edge of existence.
Spanish[es]
Los animales de montaña sobreviven al límite de la existencia.
Estonian[et]
Mäestikuloomad elavad piiri peal.
French[fr]
animaux de montagne survivent sur le bord même de l'existence.
Hebrew[he]
בעלי חיים הרריים שורדים ממש על סף הקיום.
Croatian[hr]
Planinske životinje preživljavaju na rubu egzistencije.
Hungarian[hu]
A hegyvidéki állatok minden egyes nap a túlélésért harcolnak.
Italian[it]
Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.
Korean[ko]
생명들에게 이곳은 매우 가혹한 곳입니다.
Dutch[nl]
Bergdieren overleven op de rand van het bestaan.
Polish[pl]
Górskie zwierzęta są na krawędzi wyginięcia.
Portuguese[pt]
Os animais da montanha sobrevivem no limite da vida.
Romanian[ro]
Animalele munţilor trăiesc la limita supravieţuirii.
Russian[ru]
Жизнь животных в горах всегда висит на волоске.
Sinhala[si]
කඳූකර සතුනි ජීවිතය පවත්වාගෙන යන්නෙ පැවැත්මේ කෙලවරේ සිට.
Slovenian[sl]
Gorske živali živijo na robu preživetja.
Serbian[sr]
Planinske životinje preživljavaju na rubu egzistencije.
Turkish[tr]
Dağ hayvanları var oluşun tam sınırında yaşarlar.
Vietnamese[vi]
Động vật núi sống còn bên bờ vực.