Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To by mohlo některé lidi podnítit k pokání a k nápravě, dokud je Jehova ještě příznivě nakloněn.
German[de]
Einige mögen dadurch veranlaßt werden, zu bereuen und sich zu ändern, solange Jehova noch wohlwollend gestimmt ist.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να κάνη μερικούς ανθρώπους να μετανοήσουν και ν’ αλλάξουν πορεία ενόσω ο Ιεχωβά διάκειται ακόμη ευμενώς.
English[en]
This could stir some people to repentance and reform while Jehovah is still favorably inclined.
Spanish[es]
Esto pudiera mover a algunas personas a arrepentirse y reformarse mientras todavía Jehová despliega una actitud favorable.
French[fr]
Cet avertissement pourrait en inciter certains à se repentir et à se réformer pendant que Jéhovah est encore favorablement disposé.
Hungarian[hu]
Ez egyes embereket bűnbánatra indít és arra készteti őket, hogy megváltozzanak, amíg Jehova jóindulattal van irántuk.
Italian[it]
Questo può indurre alcuni a pentirsi e a convertirsi mentre Geova è ancora favorevolmente disposto.
Japanese[ja]
この奉仕によってある人々は心を動かされ,エホバがまだ好意を示してくださっている間に悔い改め,改心するのです。
Korean[ko]
이것은 여호와께서 아직 호의를 가지고 계시는 동안에 일부 사람들을 회개하고 개선하도록 움직일 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Dette kan få noen til å angre og forandre seg mens Jehova fremdeles er gunstig innstilt.
Dutch[nl]
Dit brengt sommige mensen er misschien toe berouw te hebben en in de tijd dat Jehovah de mensheid nog steeds gunstig gezind is, verbeteringen aan te brengen.
Polish[pl]
Powinno to pobudzić chociaż niektórych do okazania skruchy i zmiany dotychczasowego postępowania, dopóki Jehowa jeszcze jest skłonny okazać im łaskę.
Portuguese[pt]
Isto talvez incite alguns a se arrependerem e corrigirem, enquanto Jeová ainda está inclinado favoravelmente.
Romanian[ro]
Graţie acestui serviciu, s-ar putea ca unii oameni să simtă imboldul de a se căi şi de a se schimba, atîta vreme cît Iehova mai manifestă încă îngăduinţă.
Slovenian[sl]
To lahko še nekatere ljudi spodbudi, da se morda pokesajo in poboljšajo, dokler Jehova še milostno čaka.
Sranan Tongo[srn]
Disi e tjari den soema kande go so fara foe abi berouw en tjari kenki kon ini na ten di Jehovah e sori boen-ati ete gi na libisoema-famiri.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna väcka ånger hos en del människor och få dem att ändra sig, medan Jehova fortfarande är välvilligt stämd.
Chinese[zh]
这可能促使有些人在耶和华仍然开恩之际改过自新。