Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre kunstnere på den tid, såsom Tintoretto og Tizian, gjorde det samme i deres malerier over det samme tema.
German[de]
Andere Künstler jener Zeit wie Tintoretto und Tizian gingen bei ihren Gemälden, die dieses Thema darstellen, ebenso vor.
Greek[el]
Άλλοι καλλιτέχνες του καιρού εκείνου, όπως ο Τιντορέτο και ο Τιτιανός, έκαναν το ίδιο στους πίνακές τους πάνω στο ίδιο θέμα.
English[en]
Other artists of the time, such as Tintoretto and Titian, did the same in their paintings on the same theme.
Spanish[es]
Otros artistas de la época, como Tintoreto y Tiziano, hicieron lo mismo en sus pinturas sobre el mismo tema.
Finnish[fi]
Muutkin tuon ajan taiteilijat, kuten Tintoretto ja Tizian, tekivät samoin maalatessaan samaa aihetta.
Croatian[hr]
I ostali umjetnici tog vremena poput Tintoreta i Ticijana, jednako su postupali slikajući na tu temu.
Indonesian[id]
Mengenai tema yang sama, seniman-seniman lainnya pada jaman itu, seperti Tintoretto dan Titian, melakukan hal yang serupa.
Icelandic[is]
Aðrir listamenn frá þeim tíma, svo sem Tintoretto og Titian, gerðu slíkt hið sama í málverkum sínum um sama efni.
Italian[it]
Altri artisti dell’epoca, come il Tintoretto e Tiziano, fecero la stessa cosa nei loro dipinti sullo stesso tema.
Japanese[ja]
当時の他の画家,例えばティントレットやティツィアーノは,同じ題材で絵を描く際に同じことをしました。
Korean[ko]
‘틴토레토’ 및 ‘티티안’과 같은 동 시대의 다른 화가들도 동일한 주제의 그들의 그림에 동일한 과일을 그렸다.
Norwegian[nb]
Andre av tidenes kunstnere, for eksempel Tintoretto og Tizian, gjorde det samme i sine malerier med samme tema.
Polish[pl]
Podobnie postępowali inni artyści tego okresu, jak Tintoretto i Tycjan, gdy malowali obrazy na taki temat.
Portuguese[pt]
Outros artistas da época, tais como Tintoretto e Ticiano, fizeram o mesmo em suas pinturas sobre o mesmo tema.
Russian[ru]
Другие художники того времени, например, Тинторетто и Тициан, сделали то же на своих полотнах на ту же тему.
Slovenian[sl]
Drugi umetniki tega časa, kot na primer Tintoretto in Ticijan so enako storili na svojih slikah z isto temo.
Swedish[sv]
Andra konstnärer, som Tintoretto och Tizian, gjorde detsamma i sina målningar över samma tema.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga pintor ng panahong iyon, gaya nina Tintoretto at Titian, ay gayundin ang ginawa sa kanilang mga iginuhit na larawan tungkol sa paksang iyon.
Turkish[tr]
Tintoretto ve Titian gibi o zamanın başka ressamları bu konudaki resimlerinde aynısını yaptılar.
Ukrainian[uk]
Інші художники тієї самої ери, як-от Тінторетто і Тітіан, те саме робили в своїх живописах на ту саму тему.