Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاننينج أعتمد على تحاملى على الروبوتات ليؤدى ذلك إليك
Bulgarian[bg]
Ленинг е разчитал, че предубежденията ми ще ме доведат при теб.
Bosnian[bs]
Lanning je racunao da ce me moje predrasude odvesti pravo tebi.
Czech[cs]
Lanning spoléhal, že mě mé předsudky dovedou přímo k tobě.
Danish[da]
Lanning regnede med at mine fordomme ville føre mig lige til dig.
German[de]
Lanning hat darauf gezählt, dass mich meine Vorurteile zu dir führen würden.
Greek[el]
Ο Λάνινγκ βασίστηκε στην προκατά - ληψή μου για να φτάσω σε σένα.
English[en]
Lanning was counting on my prejudice to lead me right to you.
Spanish[es]
Lanning contaba con mi prejuicio para llegar a ti.
Estonian[et]
Lanning lootis, et minu eelarvamused viivad mind sinuni.
Basque[eu]
Lanningek bazekien nire aurreiritziek zureganaino eramango nindutela.
Persian[fa]
لانينگ ميدونست غرض من من را به تو ميرسونه
Finnish[fi]
Lanning tiesi, että löytäisin sinut.
French[fr]
Il comptait sur mes préjugés pour me conduire à toi.
Hebrew[he]
לנינג סמך על זה שהדעות הקדומות שלי יובילו אותי ישר אליך.
Croatian[hr]
Lanning je racunao da ce me moje predrasude odvesti pravo tebi.
Hungarian[hu]
Lanning számított az előítéleteimre.
Indonesian[id]
Lanning sedang menghitung pada prasangka saya untuk memimpin saya hak untuk Anda.
Icelandic[is]
Lanning treysti á ađ fordķmar mínir myndu Ieiđa mig tiI ūín.
Italian[it]
Lanning contava sul mio pregiudizio per farmi arrivare a te.
Lithuanian[lt]
Leningas žinojo, kad mano įtarinėjimai prives mane prie tavęs.
Macedonian[mk]
Ленинг израчунал дека моите предрасуди ќе ме одведат право на тебе.
Malayalam[ml]
ലാനനിങ്ങ് എന്റെ മുൻവിധിയെ കണക്കിലെടുത്ത് എന്നെ നിന്റെയടുത്തേക്ക് എത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
Malay[ms]
Lanning berkira sikap perjudis aku yang terarah ke kau.
Norwegian[nb]
Lanning visste at mine fordommer ville lede til deg.
Dutch[nl]
Lanning rekende erop dat mijn vooringenomenheid... me direct naar jou zou leiden.
Polish[pl]
Lanning liczył na moje uprzedzenie, że doprowadzi mnie do ciebie.
Portuguese[pt]
Lanning contava com meu preconceito para que eu chegasse até você.
Romanian[ro]
Lanning a fost sigur că ideile mele preconcepute mă vor conduce la tine.
Russian[ru]
Лэннинг рассчитывал на мои предубеждения, чтобы вывести меня прямиком к тебе.
Slovak[sk]
Počítať Lanning moju zaujatosť, ktorá ma povedie rovno k vám.
Albanian[sq]
Lanning deshi që paragjykimi të më shpijej tek ju.
Serbian[sr]
Lanning je računao da će me moje predrasude odvesti pravo tebi.
Swedish[sv]
Lanning räknade med att mina fördomar skulle leda till dig.
Turkish[tr]
Lanning, bana seni götürecek önyargıma güveniyordu.
Vietnamese[vi]
Lanning biết tôi ghét người máy và sẽ tĩm ra anh.