Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесно е да загубиш представа за времето, когато 3 години са ден.
Czech[cs]
Je jednoduché ztratit pojem o čase, když tady denní světlo trvá tři roky.
Greek[el]
Είναι πολύ εύκολο να χάσεις την αίσθηση του χρόνου όταν είναι ημέρα επί 3 έτη.
English[en]
So easy to lose track of time when there's three years of daylight.
Spanish[es]
Es tan fácil perder la noción del tiempo cuando hay tres años de luz del día.
Finnish[fi]
Kolmen vuoden päivän valossa on helppo menettää ajantaju.
Hebrew[he]
קל כל-כך לאבד תחושת זמן כששעות היום אורכות 3 שנים.
Hungarian[hu]
Nagyon könnyű elveszíteni az időérzéket, mivel itt 3 évig van folyamatosan nappal.
Italian[it]
E'molto facile perdere la cognizione del tempo quando ci sono tre anni di luce diurna.
Dutch[nl]
Zo gemakkelijk de tijd te vergeten als het drie jaar daglicht is.
Polish[pl]
Tak łatwo stracić poczucie czasu kiedy świt trwa trzy lata.
Portuguese[pt]
É muito fácil perder a noção do tempo quando há 3 anos de luz diurna.
Romanian[ro]
Este atât de uşor să pierzi noţiunea timpului atunci când sunt trei ani de întuneric.
Russian[ru]
Так легко потерять счёт времени, когда здесь всё время светло.
Serbian[sr]
Veoma je lako da se izgubi pojam o vremen kada je stalno dan.
Swedish[sv]
Det är så lätt att tappa bort tiden när det är dagsljus i tre år.
Turkish[tr]
Üç yıl boyunca gündüz olunca zamanın akışını kaybetmek çok kolay oluyor.