Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Cebolla Fuentes de Ebro е характерен за провинция Aragón продукт с висока репутация на пазара, дължаща се на отличните му вкусови качества — той е сочен, слабо лютив и консумацията му не е съпроводена с неприятен послевкус, което го отличава от другите сортове кромид лук.
Czech[cs]
Cibule „Cebolla Fuentes de Ebro“ je autochtonním zemědělsko-potravinářským produktem Aragonie, spotřebiteli velmi ceněným pro své výborné chuťové vlastnosti, především šťavnatost, nepatrnou pálivost a také skutečnost, že v ústech nezanechává nepříjemnou chuť, čímž se odlišuje od ostatních odrůd cibule.
Danish[da]
Løget »Cebolla Fuentes de Ebro« er en landbrugsfødevare hjemmehørende i Aragonien. Det er meget værdsat af forbrugerne for dets gode smag, som især kan tilskrives løgets saftighed og meget milde smag, som ikke efterlader en ubehagelig eftersmag i munden. Alt dette medfører, at løget adskiller sig fra andre varieteter.
German[de]
Die „Cebolla Fuentes de Ebro“ ist ein heimisches land- und ernährungswirtschaftliches Erzeugnis aus Aragonien, das von den Verbrauchern aufgrund des angenehmen Geschmacks, vor allem wegen der Saftigkeit und der geringen Schärfe, der im Unterschied zu anderen Zwiebelsorten keinen schlechten Nachgeschmack im Mund hinterlässt, sehr geschätzt wird.
Greek[el]
Το κρεμμύδι «Cebolla Fuentes de Ebro» είναι ένα αυτόχθονο γεωργικό προϊόν διατροφής της Αραγονίας, το οποίο εκτιμάται ιδιαιτέρως από τους καταναλωτές καθώς προσφέρει μεγάλη γευστική ικανοποίηση, λόγω κυρίως της χυμώδους σύστασης και της ελάχιστα καυστικής γεύσης του που δεν αφήνει δυσάρεστη επίγευση στο στόμα, χαρακτηριστικό που το διακρίνει από τις άλλες ποικιλίες κρεμμυδιών.
English[en]
The ‘Cebolla Fuentes de Ebro’ is an agro-food product native to Aragon which is rated very positively by the consumer for its very satisfying taste which is essentially due to its succulence and low piquancy, and it does not leave an unpleasant taste in the mouth, which is what distinguishes it from the other varieties of onions.
Spanish[es]
La «Cebolla Fuentes de Ebro» constituye un producto agroalimentario autóctono de Aragón valorado muy positivamente por el consumidor al proporcionar una gran satisfacción gustativa, debida fundamentalmente a su suculencia y escaso picor, que no deja regusto desagradable en la boca, hecho que marca la diferencia con el resto de las variedades de cebolla
Estonian[et]
„Cebolla Fuentes de Ebro” on Aragóni kohalik põllumajandustoode, mida tarbijad hindavad kõrgelt tänu selle headele maitseomadustele, eelkõige mahlasusele ja vähesele kibedusele, ning järelmaitse puudumisele, mis eristab kõnealust toodet muudest sibulasortidest.
Finnish[fi]
Cebolla Fuentes de Ebro on Aragónin alueen alkuperäinen elintarvikkeeksi viljeltävä maataloustuote, jota kuluttajat arvostavat suuresti, erityisesti sen mehevyyden vuoksi ja siksi, että sipulin maku ei ole erityisen kirpeä eikä siitä jää ikävää jälkimakua. Nämä seikat erottavat sen muista sipulilajikkeista.
French[fr]
L’oignon «Cebolla Fuentes de Ebro» est un produit agroalimentaire autochtone d'Aragon, très apprécié des consommateurs car il procure une grande satisfaction gustative, en raison principalement de sa jutosité et de son faible piquant, qui ne laisse pas d'arrière-goût désagréable en bouche, ce qui le distingue des autres variétés d'oignons.
Hungarian[hu]
A fogyasztók nagyon pozitívan értékelik a „Cebolla Fuentes de Ebro” Aragóniában őshonos agrár-élelmiszeripari termék fogyasztásának kiemelkedő ízlelési élményét, amely főként a hagyma nedvdús jellegének és enyhe csípősségének köszönhető, amely fogyasztás után nem hagy utóízt a szájban. Elsősorban ez a jellegzetessége különbözteti meg más hagymafajtáktól.
Italian[it]
La «Cebolla Fuentes de Ebro» costituisce un prodotto agroalimentare autoctono di Aragona altamente apprezzato dal consumatore in quanto procura grande soddisfazione dal punto di vista gustativo, principalmente a causa della sua succosità e del suo gusto scarsamente pungente, che non lascia alcun retrogusto sgradevole in bocca, il che la contraddistingue dalle altre varietà di cipolla.
Lithuanian[lt]
„Cebolla Fuentes de Ebro“ yra iš Aragono kilęs žemės ūkio maisto produktas, kurį vartotojai palankiai vertina dėl jo gero skonio, pasižyminčio sultingumu ir švelnumu. Burnoje šios veislės svogūnas nepalieka nemalonaus skonio. Ši svogūnų veislė tuo ir išsiskiria iš kitų svogūnų veislių.
Latvian[lv]
“Cebolla Fuentes de Ebro” ir vietējs Aragonas lauksaimniecības un pārtikas produkts, ko patērētāji ļoti iecienījuši, jo tas sniedz lielu garšas baudījumu galvenokārt tā sulīguma un nelielā pikantuma dēļ un neatstāj mutē nepatīkamu pēcgaršu, ar ko tas atšķiras no pārējām šķirņu sīpoliem.
Maltese[mt]
Is-“Cebolla Fuentes de Ebro” hija prodott agroalimentari indiġenu tar-reġjun ta' Aragona, apprezzata ħafna mill-konsumatur minħabba t-togħma sodisfaċenti tagħha, li ġejja fuq kollox mill-kwalità mmerrqa tagħha u mill-fatt li ftit li xejn hi pikkanti u ma tħallix togħma ta’ wara żgradevoli fil-ħalq; għal din ir-raġuni, tispikka fost varjetajiet oħra ta’ basal.
Dutch[nl]
De „Cebolla Fuentes de Ebro” is een Aragonees inheems agrovoedingsproduct. Deze ui wordt door de consumenten zeer positief beoordeeld om zijn zeer aangename smaak, die te danken is aan het feit dat hij sappig en weinig pikant is en geen onaangename nasmaak heeft. Deze ui onderscheidt zich hierdoor van andere uienvariëteiten.
Polish[pl]
„Cebolla Fuentes de Ebro” jest produktem rolno-spożywczym występującym autochtonicznie we Wspólnocie Autonomicznej Aragonii, bardzo pozytywnie ocenianym przez konsumentów dzięki swoim wysokim walorom smakowym, związanym głównie z soczystością i niewielką pikantnością. Po jego spożyciu w ustach nie pozostaje nieprzyjemny posmak, co odróżnia go od innych rodzajów cebuli.
Portuguese[pt]
A «Cebolla Fuentes de Ebro» é um produto agroalimentar autóctone de Aragão, muito bem conceituado junto do consumidor pelo prazer gustativo, devido essencialmente à suculência e picante reduzido e à ausência de fim-de-boca desagradável, que a distingue de outras variedades de cebola.
Romanian[ro]
„Cebolla Fuentes de Ebro” este un produs agroalimentar autohton din Aragon, foarte apreciat de către consumatori deoarece oferă o mare satisfacție gustativă, în principal datorită suculenței sale și a gustului puțin iute, care nu lasă niciun gust rezidual dezagreabil în gură, ceea ce distinge acest produs de alte soiuri de ceapă.
Slovak[sk]
„Cebolla Fuentes de Ebro“ je poľnohospodársko-potravinársky výrobok pochádzajúci z Aragónska, ktorý si spotrebitelia veľmi cenia pre jeho vynikajúce chuťové vlastnosti, najmä šťavnatosť a jemnú štipľavosť, ktoré na rozdiel od ostatných odrôd cibule nezanechávajú nepríjemnú pachuť v ústach.
Slovenian[sl]
Čebula „Cebolla Fuentes de Ebro“ je agroživilski proizvod, ki izvira iz Aragona in ga potrošniki zelo cenijo zaradi zadovoljivega okusa, saj je čebula zelo okusna in rahlo pekoča ter v ustih ne pušča neprijetnega okusa, kar jo razlikuje od drugih vrst čebule.
Swedish[sv]
”Cebolla Fuentes de Ebro” är en livsmedelsprodukt som har sitt ursprung i Aragonien och som är mycket uppskattad av konsumenterna för sin särskilt tillfredsställande smak som i grund och botten beror på sprödheten och den milda smaken. Den lämnar inte någon oangenäm smak i munnen, vilket skiljer den från andra löksorter.