Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى احد معامل اختبار الكاربون كان هناك هاتف داخلى ترك مفتوحا
Bulgarian[bg]
В една от лабораториите вътрешният телефон е бил оставен отворен.
Danish[da]
Telefonrøret i et af kulstofdaterings-laboratorierne... er taget af.
Greek[el]
Πριν κλείσει το εργαστήριο, είχαμε ανοιχτό ένα εσωτερικό τηλέφωνο έμεινε ανοιχτό.
English[en]
In one of the carbon dating labs, there was an internal phone... left off the hook.
Spanish[es]
En el departamento de datación con carbono hay descolgado... un teléfono interno.
Estonian[et]
Ühes laboris on sisetelefon hargilt maha jäetud.
Finnish[fi]
Eräässä hiiliajoituslaboratoriossa sisäpuhelin jäi sulkematta.
French[fr]
Dans un labo de radiodatation, quelqu'un n'a pas raccroché un téléphone interne.
Hebrew[he]
בתוך אחת מן מעבדות תאריכי הפחמן, היה טלפון פנימי לא במקום.
Croatian[hr]
U jednom dijelu laboratorija je ostao otvoren telefon.
Indonesian[id]
di salah satu lab karbon, ada telepon internal... Mari angkat telepon itu
Italian[it]
Nel reparto datazioni al carbonio c'era un interfono... lasciato aperto.
Lithuanian[lt]
Vienoje anglies laboratorijoje yra telefonas, su numestu rageliu.
Norwegian[nb]
I ett av laboratoriene ble en interntelefon forlatt med røret av.
Dutch[nl]
In een van de labs bleef een interne telefoon... openstaan.
Polish[pl]
W jednym z laboratoriów, ktoś zostawił nieodłożoną słuchawkę telefonu.
Portuguese[pt]
Num dos laboratórios de datação por carbono, estava um telefone fora do gancho.
Romanian[ro]
Într-un laborator cu datare cu izotop carbon, un telefon... n - a fost pus în furcă.
Russian[ru]
В одной из лабораторий по радиоуглеродному анализу остался внутренний телефон со снятой трубкой.
Slovak[sk]
Z jedného miesta sme dostali telefonát.
Slovenian[sl]
V enem izmed laboratorijev je bil interni telefon z odloženo slušalko.
Serbian[sr]
У једном делу лабораторије је остао отворен телефон.
Swedish[sv]
I ett av koldateringslabben var en telefon... avhängd.
Turkish[tr]
Karbonla tarih saptama bölümünde bir telefon... açık kalmıştı.
Vietnamese[vi]
Một trong số các phòng thí nghiệm bằng Các-bon có điện thoại nội bộ... ở ngay gần cửa.