Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посочените по-горе услуги, с изключение на услуги, свързани с финансови транзакции, услуги за електронно фактуриране (е-фактуриране), електронно архивиране (електронно архивиране), услуги за електронно плащане (за електронни разплащания), електронно правителство (е-правителство) (като данъчни регистрации декларации за социално осигуряване), електронен маркетинг (е-маркетинг) (като цена оферти и реклама)
Czech[cs]
Výše uvedené služby s výjimkou služeb vztahujících se k finančním transakcím, elektronickým fakturám (e-fakturám), elektronické archivaci (e-archivaci), elektronickým platbám (e-platbám), elektronické správě (e-správě) (jako například daňovým přiznáním, výkazům sociálního zabezpečení), elektronickému marketingu (e-marketingu) (jako například cenovým nabídkám a reklamám)
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser med undtagelse af tjenesteydelser, som vedrører finansielle transaktioner, elektronisk fakturering (e-fakturering), elektronisk arkivering (e-arkivering), elektronisk betaling (e-betaling), elektronisk forvaltning (digital forvaltning) (såsom skatteindberetninger og indberetninger om sociale sikringsydelser), elektronisk markedsføring (e-marketing) (såsom tilbudsafgivelse og annonce- og reklamevirksomhed)
German[de]
Die vorstehend genannten Dienstleistungen ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Finanztransaktionen, elektronische Rechnungsstellung (E-Invoicing), elektronische Archivierung (E-Archiving), elektronischen Zahlungsverkehr (E-Payment), elektronische Verwaltung (E-Government) (einschließlich Abgabe von Steuererklärungen, Sozialversicherungsformularen), elektronisches Marketing (E-Marketing) (einschließlich Sonderangebote und Werbung)
Greek[el]
Από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες εξαιρούνται υπηρεσίες σε σχέση με χρηματοπιστωτικές συναλλαγές, ηλεκτρονικά τιμολόγια, ηλεκτρονική αρχειοθέτηση, ηλεκτρονικές πληρωμές, ηλεκτρονική διακυβέρνηση (όπου περιλαμβάνεται υποβολή φορολογικών δηλώσεων, υποβολή αιτήσεων κοινωνικής ασφάλισης), ηλεκτρονική εμπορία (μάρκετινγκ) (όπου περιλαμβάνονται προσφορές τιμών και διαφήμιση)
English[en]
The aforementioned services excluding services related to financial transactions, electronic invoicing (e-invoicing), electronic archiving (e-archiving), electronic payment (e-payment), electronic government (e-government) (such as tax filings, social security filings), electronic marketing (e-marketing) (such as price offers and advertising)
Spanish[es]
Los servicios mencionados excepto servicios relacionados con transacciones financieras, facturación electrónica, archivado electrónico, pago electrónico, gobierno electrónico (como declaraciones fiscales, cotizaciones a la seguridad social), marketing electrónico (como ofertas de precios y publicidad)
Estonian[et]
V.a järgmisega seotud teenused: finantstehingud, elektrooniliste arvete esitamine (e-arvete esitamine), elektrooniline arhiivimine (e-arhiivimine), elektroonilised maksed (e-maksed), elektrooniline valitsus (e-riik) (näiteks maksudeklaratsiooni, sotsiaalmaksudeklaratsiooni esitamine), elektrooniline turundus (e-turundus) (näiteks hinnapakkumised ja reklaam)
Finnish[fi]
Edellä mainitut palvelut, paitsi palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: nimittäin rahatapahtumat, elektroninen laskutus (sähköinen laskutus), elektroninen arkistointi (sähköinen arkistointi), elektroninen maksaminen (sähköinen maksaminen), elektroninen valtion laitosten kanssa asiointi (sähköinen valtion laitosten kanssa asiointi) (kuten veroilmoitusten jättäminen, sosiaaliturvaan liittyvien hakemusten jättäminen), elektroninen markkinointi (sähköinen markkinointi) (kuten tarjoukset ja mainostaminen)
French[fr]
Les services précités, à l'exception des services de transactions financières, facturation électronique, archivage électronique, paiement électronique, gouvernement électronique (tel que déclarations d'impôt, déclarations de sécurité sociale), marketing électronique (tel que remise de prix et publicité)
Croatian[hr]
Navedene usluge isključuju usluge koje se odnose na financijske transakcije, elektroničko fakturiranje (e-fakturiranje), elektroničko arhiviranje (e-arhiviranje), elektroničko plaćanje (e-plaćanje), elektroničku upravu (e-upravu) (kao što su prijave poreza, podnošenje prijava za zdravstveno osiguranje), elektronički marketing (e-marketing) (kao što su ponude cijena i oglašavanje)
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatásokba nem tartoznak bele a következőkkel kapcsolatos szolgáltatások: pénzügyi tranzakciók, elektronikus számlázás (e-számlázás), elektronikus archiválás (e-archiválás), elektronikus fizetés (e-fizetés), elektronikus kormányzás (e-kormányzás) (például adóbevallások, társadalombiztosítási bevallások), elektronikus marketing (e-marketing) (például árajánlatok és reklámozás)
Italian[it]
I suddetti servizi con l'esclusione di quelli relativi a transazioni finanziarie, fatturazione elettronica (e-invoicing), archiviazione elettronica (e-archiving), pagamento elettronico (e-payment), governo elettronico (e-government) (quali presentazioni fiscali, presentazioni relative ad assistenza sociale), marketing elettronico (e-marketing) (quali offerte di prezzi e pubblicità)
Lithuanian[lt]
Iš minėtų paslaugų išskyrus paslaugas, susijusias su finansinėmis operacijomis, elektroninių sąskaitų faktūrų išrašymu (el sąskaitų faktūrų išrašymu), elektroniniu archyvavimu (el archyvavimu), elektroniniais mokėjimais (el mokėjimais), elektronine vyriausybe (el vyriausybe) (pavyzdžiui, mokesčių deklaracijų pildymu, socialinio draudimo deklaracijų pildymu), elektronine rinkodara (el rinkodara) (pavyzdžiui, kainų pasiūlymais ir reklama)
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, izņemot pakalpojumus saistībā ar sekojošo: finanšu darījumi, elektroniskas rēķinu izrakstīšanas pakalpojumi (e-rēķinu izrakstīšana), elektroniska arhivēšana (e-arhivēšana), elektronisko maksājumu pakalpojumi (e-maksājumi), elektroniskā pārvaldība (e-pārvaldība) (piemēram, nodokļu deklarācijas iesniegšana, sociālo maksājumu deklarācijas iesniegšana), elektroniskā tirgvedība (e-tirgvedība) (piemēram, cenu piedāvājumi un reklāma)
Maltese[mt]
Is-servizzi msemmija qabel minbarra servizzi relatati ma' tranżazzjonijiet finanzjarji, ħruġ ta' fatturi elettroniċi, arkivjar elettroniku, ħlas elettroniku, gvern elettroniku (bħal dikjarazzjonijiet tat-taxxa, preżentazzjonijiet tas-sigurtà soċjali), marketing elettroniku (bħal offerti ta' prezzijiet u reklamar)
Dutch[nl]
De voornoemde diensten met uitzondering van diensten inzake financiële transacties, elektronische facturering, elektronische archivering, elektronische betalingen, elektronisch bestuur (waaronder belastingaangiften, aanvragen voor BSN-nummers), elektronische marketing (waaronder prijsaanbiedingen en reclame)
Polish[pl]
Wyżej wymienione usługi, z wyjątkiem usług związanych z transakcjami finansowymi, fakturowaniem elektronicznym (e-fakturowaniem), archiwizowaniem elektronicznym (e-archiwizowaniem), płatnościami elektronicznymi (e-płatnościami), zarządzaniem elektronicznym (e-zarządzaniem) (takie jak archiwizacja podatków, archiwizacja ubezpieczenia społecznego), marketingiem elektronicznym (e-marketingiem) (takie jak oferty cenowe i reklama)
Portuguese[pt]
Os serviços atrás referidos com exceção dos serviços relacionados com transações financeiras, faturação eletrónica ("e-invoicing"), arquivo eletrónico ("e-archiving"), pagamento eletrónico ("e-payment"), governo eletrónico ("e-government") (como, por exemplo, declarações fiscais, declarações de segurança social), marketing eletrónico ("e-marketing") (como, por exemplo, ofertas de preços e publicidade)
Romanian[ro]
Serviciile susmenţionate cu excepţia serviciilor referitoare la tranzacţii financiare, facturare electronică (e-invoicing), arhivare electronică (e-archiving), plată electronică (e-payment), guvernare electronică (e-government) (cum sunt declaraţiile fiscale, declaraţiile de asigurări sociale), marketing electronic (e-marketing) (cum sunt ofertele de preţ şi publicitatea)
Slovak[sk]
Vyššie uvedené služby nezahŕňajú služby oblasti finančných transakcií, elektronickej fakturácie, elektronickej archivácie, elektronických platieb, elektronického vládnutia (ako napríklad podávanie daňových priznaní, komunikácia so sociálnou poisťovňou), elektronického marketingu (ako napríklad cenové ponuky a reklamy)
Slovenian[sl]
Med navedenimi storitvami ni takšnih, ki se nanašajo na finančne transakcije, elektronsko fakturiranje (e-fakturiranje), elektronsko arhiviranje (e-arhiviranje), elektronsko plačevanje (e-plačevanje), elektronsko vlado (e-vlado) (kot so davčne vloge, vloge za socialno varnost), elektronsko trženje (e-trženje) (kot so cenovne ponudbe in oglaševanje)
Swedish[sv]
Nämnda tjänster avser ej finansiella transaktioner, elektronisk fakturering (e-fakturering), elektronisk registerhantering (e-arkivering), elektronisk betalning (e-betalning), elektronisk hantering (e-hantering) (av t.ex. skatte- och socialförsäkringsregister), elektronisk marknadsföring (e-marknadsföring) (som t.ex. priserbjudanden och annons- och reklamverksamhet)