Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „произтичащи до голяма степен от препоръчваните от ЕС политики на строги икономии,“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „jež jsou do značné míry důsledkem úsporných politik prosazovaných EU“
Danish[da]
teksten uden ordene »som i vid udstrækning skyldes de sparepolitikker, som EU slår til lyd for«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „von denen viele im Rahmen der von der EU empfohlenen Sparmaßnahmen erfolgt sind,“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «οι οποίες σε μεγάλο βαθμό είναι απόρροια των πολιτικών λιτότητας που υποστηρίζει η ΕΕ»
English[en]
Text as a whole without the words ‘stemming to a large ... advocated by the EU,’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «derivados en gran parte [...] preconizadas por la UE,»
Estonian[et]
kogu tekst, v. a sõnad “mis tulenevad suuresti ... kokkuhoiupoliitikast”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”jotka johtuvat suurelta ... talouden kiristämispolitiikasta,”
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „koji su uvelike posljedica politika štednje koje EU zagovara”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „– ami nagyrészt az Unió által szorgalmazott megszorító politikákból fakad –”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «derivanti in gran parte dalle politiche di austerità promosse dall'UE»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „kurio svarbi priežastis yra ES propaguojama taupymo politika,“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “, kas lielā mērā izriet no ES aizstāvētās taupības politikas,”
Maltese[mt]
It-test kollu minbarra l-kliem “li jirriżulta fil-biċċa l-kbira minn politiki ta' awsterità imħeġġa mill-UE”
Dutch[nl]
: Gehele tekst zonder de woorden „die vaak voortvloeien ... bezuinigingsbeleid”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „będące w dużej mierze wynikiem polityki oszczędnościowej popieranej przez UE”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «muitos deles derivados das políticas de austeridade preconizadas pela UE»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „care provin în mare măsură din politicile de austeritate promovate de UE“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „ktoré sú do veľkej miery výsledkom úsporných politík presadzovaných EÚ“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „v veliki meri posledica varčevalnih politik, ki jih zagovarja EU“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”på grund av den ...som EU driver”