Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب الأمر أكثر من مجرد فندق فاخر ليدفعني للزواج
Bulgarian[bg]
Нужно ти е повече от шикозен хотел, за да прилъжеш някой като мен.
Bosnian[bs]
Reći ću ti nešto, trebat će više od elegantnog hotela da se uhvati prilika kao što sam ja.
Czech[cs]
Řeknu vám, že to bude chtít víc než jen romaticnej hotel dostat mě do chomoutu.
German[de]
Ich sag euch was, man braucht mehr als ein protziges Hotel um einen Fang wie mich vor den Altar zu kriegen.
Greek[el]
Θα σας πω κάτι, θα χρειαστούν πολλά παραπάνω από ένα φανταχτερό ξενοδοχείο για να κάνουν ένα κελεπούρι σαν εμένα να παντρευτεί.
English[en]
I tell you what, it's going to take more than a swanky hotel to get a catch like me down the aisle.
French[fr]
Il faudra plus qu'un hôtel chicos pour me faire passer devant le prêtre.
Hebrew[he]
יידרש יותר ממלון מפואר כדי לגרום לי להתחתן.
Italian[it]
Vi dico una cosa, ci vorra', piu'di un hotel alla moda per mettere in gabbia una preda rara come me.
Dutch[nl]
Weet je wat, het is meer dan een chic hotel om een vangst als ik naar het altaar te krijgen.
Polish[pl]
Powiem wam jedno, trzeba więcej niż luksusowego hotelu bym poszedł do ślubu.
Portuguese[pt]
Tem que ser mais que um hotel elegante para me levar até o altar.
Slovak[sk]
Viete vy čo, bude to chcieť viac, než nejaký nóbl hotel, aby fešák ako ja išiel pred oltár.
Slovenian[sl]
Zaradi dragega hotela se že ne bom poročil.
Serbian[sr]
Reći ću ti nešto, trebaće više od elegantnog hotela da se uhvati prilika kao što sam ja.
Swedish[sv]
Det behövs mer än ett flott hotell för att fånga mig.