Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er det afgørende vigtigt, at privatiseringerne ikke fører til, at der investeres mindre i de mindre udviklede regioner som følge af hensynet til rentabiliteten.
German[de]
Im übrigen muß dafür Sorge getragen werden, daß die in dem Bestreben um wirtschaftliche Rentabilität vorgenommenen Privatisierungen nicht zu einem Investitionsschwund in den weniger entwickelten Regionen führen.
Greek[el]
Επιπλέον, έχει βασική σημασία να υπάρξει μέριμνα ώστε οι ιδιωτικοποιήσεις να μην οδηγήσουν σε αποεπένδυση στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, με γνώμονα την απαραίτητη οικονομική αποδοτικότητα.
English[en]
It is essential that care be taken to ensure that privatisation does not lead to disinvestment in the less developed regions, in keeping with the economic profitability imperative.
Spanish[es]
Además, es esencial velar por que las privatizaciones no provoquen una desinversión en las regiones menos desarrolladas alegando la necesidad de rentabilidad económica.
Finnish[fi]
Lisäksi pitää ehdottomasti valvoa, etteivät yksityistämistoimet johda sijoitusten vähenemiseen kehittymättömimmillä alueilla välttämättömän taloudellisen kannattavuuden nimissä.
French[fr]
De plus, il est essentiel de veiller à ce que les privatisations ne conduisent pas à un désinvestissement dans les régions les moins développées au nom de la nécessaire rentabilité économique.
Italian[it]
Inoltre, è essenziale cercare di evitare che le privatizzazioni inducano un disinvestimento nelle regioni meno sviluppate, in nome della necessaria redditività economica.
Dutch[nl]
Bovendien is het essentieel erop toe te zien dat privatisering niet tot desinvesteringen in de minder ontwikkelde regio's leidt uit rendementsoverwegingen.
Portuguese[pt]
Torna-se ainda necessário velar por que as privatizações não conduzam ao desinvestimento nas regiões menos desenvolvidas em nome da necessária rendibilidade económica.
Swedish[sv]
Det är dessutom absolut nödvändigt att man är uppmärksam på att privatiseringarna inte av snäva lönsamhetshänsyn leder till färre investeringar i de minst utvecklade regionerna.