Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف لم أفوت معرض الولاية من 39 عاما
Bulgarian[bg]
Не съм пропускал панаир от 39 години.
Czech[cs]
39 let jsem nevynechal State Fair ( lunapark ).
Danish[da]
Jeg er ikke gået glip af en byfest i 39 år.
English[en]
You know, I haven't missed a State Fair in 39 years.
Spanish[es]
No me he perdido una feria estatal en 39 años.
Finnish[fi]
En ole missannut osavalion messuja kertaakaan 39 vuoden aikana.
French[fr]
Tu sais, j'ai pas raté une seule foire agricole en 39 ans.
Hebrew[he]
לא פספסתי יריד מדינתי כבר 39 שנה.
Croatian[hr]
Sajam mi nije nedostajao 39 godina.
Italian[it]
Non mi sono mai perso una fiera di Stato in 39 anni.
Norwegian[nb]
Du vet, jeg har ikke gått glipp av et statlig marked på 39 år.
Dutch[nl]
Ik heb in geen 39 jaar een Jaarmarkt gemist.
Polish[pl]
Wiesz, nie przegapiłem ani jednego Stanowego Jarmarku przez 39 lat.
Portuguese[pt]
Sabes, eu nunca perdi uma Feira do estado em 39 anos.
Romanian[ro]
Ştiai că n-am ratat un bâlci statal de 39 de ani?
Slovenian[sl]
39 let nisem zamudil sejma.
Serbian[sr]
Vašar mi nije nedostajao 39 godina.
Swedish[sv]
Jag har inte missat en stadsmarknad på 39 år.
Turkish[tr]
State Fair'ı 39 seneden beri hiç kaçırmadım.
Chinese[zh]
我 已 經連續 39 年 沒 有 錯過 過州 集會 了